Translation for "используется последовательно" to english

Используется последовательно

• used sequentially
• it is used consistently

Translation examples

it is used consistently

Однако использование терминологии в НПС не отличается согласованностью (к примеру, определение комплексной информационной системы является нечетким и не используется последовательным образом на протяжении всего текста).
However, terminology in the NES is not harmonized (e.g. the definition of an integrated information system is not clear and is not used consistently in the text).

В целом эти термины используются последовательно в проектах статей и, как представляется, не сопряжены с трудностями ни на английском, ни, насколько это можно установить, на других официальных языках.
Generally these terms are used consistently in the draft articles, and appear to present no problem either in English or, as far as can be ascertained, in the other official languages.

Сотрудники не верят в то, что ССА является инструментом, помогающим им повысить результативность своей работы, отчасти потому, что она не используется последовательно в масштабах всего Секретариата, а также потому, что она оказывает ограниченное воздействие на развитие их карьеры.
Staff do not believe that the PAS is a tool that helps them to improve performance, partly because it is not used consistently across the Secretariat and because it has a limited impact in their career development.

Определенные изготовителем коды неисправности используются последовательно (т.е. один и тот же код неисправности не должен использоваться для указания двух различных режимов сбоя) применительно ко всей серии изделий изготовителя".
Manufacturer-defined fault codes shall be used consistently (i.e., the same fault code may not be used to represent two different failure modes) across a manufacturer's entire product line".

Кроме того, это различие между типами производителей используется последовательно по всем институциональным секторам и считается критерием для классификации производственной единицы по институциональным секторам, когда она отвечает требованиям единицы институционального сектора.
Moreover, this distinction between the different types of producers is used consistently across the institutional sectors and considered as a criterion for the classification of a production unit by institutional sector when it meets the requirements as institutional sector unit.

14. Первоначально эксперты решили использовать термин "мошенническое использование личных данных" при обсуждении преступного неправомерного использования и фальсификации личных данных; однако в ходе рассмотрения имеющихся материалов стало очевидным, что термины "хищение личных данных" и "мошенническое использование личных данных" не используются последовательным образом и что они не охватывают полностью сферу проблем, касающихся личных данных и затрагиваемых исследованием.
Initially, the experts decided to use the term "identity fraud" when discussing the criminal misuse and falsification of identity; however, in reviewing the evidence, it became apparent that the terms "identity theft" and "identity fraud" were not used consistently and that they did not fully encompass the scope of the identity-related problems covered by the study.

46. В соответствии с предназначенным для директивных органов резюме материала Рабочей группы II, представленном для подготовки пятого доклада об оценке МГЭИК (ДО5), участники обсудили тезис о том, что "системы знаний и практика коренного и местного населения и традиционные системы знаний и практика, включая взгляды коренного населения на человечество и окружающую среду в целом, являются одним из основных ресурсов для адаптации к изменению климата, однако они не используются последовательно в рамках существующих усилий по адаптации.
46. Participants discussed, in line with the summary for policymakers in the contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the IPCC (AR5), that "indigenous, local, and traditional knowledge systems and practices, including indigenous peoples' holistic view of community and environment, are a major resource for adapting to climate change, but these have not been used consistently in existing adaptation efforts.