Translation for "использовать последовательно" to english

Использовать последовательно

• use consistently
• used consistently

Translation examples

use consistently

Это определение должно использоваться последовательно в течение первого [и последующих] периода [периодов] действия обязательств. [Формулировка определения не может быть изменена.]
The definition must be used consistently in the first [and subsequent] commitment period[s]. [The formulation of the definition is irrevocable.]

Это(и) определение(я) должно(ы) использоваться последовательно в течение первого [и последующих] периода [периодов] действия обязательств. [Формулировка определения(й) не может быть изменена.]
The definition(s) must be used consistently in the first [and subsequent] commitment period[s]. [The formulation of the definition(s) is irrevocable.]

Было также решено, что в тексте на английском языке термины "notification of the assignment" или "notification of an assignment" следует использовать последовательно в тексте статьи 77 и в тексте всех соответствующих статей.
It was also agreed that the term "notification of the assignment" or "notification of an assignment" should be used consistently in article 77 and in all the relevant articles.

Целевая группа приложит все усилия для того, чтобы в заключительном докладе использовалась последовательная терминология, однако она также хотела бы предложить продолжить обсуждение общей терминологии, которая будет использоваться в рамках всего сообщества, действующего под эгидой Монреальского протокола.
The task force would make sure that the final report used consistent terminology, but it also wished to invite further discussion on a common nomenclature, to be used throughout the Montreal Protocol community in the future.

8. Для согласования кодов PMA и CPMA (Североамериканских организаций по маркетингу продуктов) был разработан набор, состоящий из 12 стандартных признаков продуктов, которые являются неизмененными и должны использоваться последовательно на протяжении всего вегетационного периода для обеспечения идентичности продуктов на стадии реализации.
8. To reach harmonization the PMA and CPMA (North American Produce Marketing Organizations) had developed a set of twelve standard produce attributes that are static and to be used consistently through the growing season to preserve the identity of products through the distribution chain.

Г-н Комбринк (Южная Африка) (говорит по-английски): Г-н Председатель, что касается шапки, то исходя из дискуссии, которую мы сейчас только что услышали, возможная формулировка, которую мы могли бы предложить и которая могла бы быть использована последовательно в шапке не только пункта 37, но и пункта 40, могла бы гласить что-то вроде: "Конференции были представлены следующие документы по этому пункту:".
Mr. Combrink (South Africa): Mr. President, regarding the chapeau, based on the discussion that we have heard now, a possible formulation that we could suggest that could be used consistently in the chapeau in paragraph 40, as well as in paragraph 37, could read along the lines of "The following documents were submitted to the Conference under this item:".

used consistently

Это определение должно использоваться последовательно в течение первого [и последующих] периода [периодов] действия обязательств. [Формулировка определения не может быть изменена.]
The definition must be used consistently in the first [and subsequent] commitment period[s]. [The formulation of the definition is irrevocable.]

Это(и) определение(я) должно(ы) использоваться последовательно в течение первого [и последующих] периода [периодов] действия обязательств. [Формулировка определения(й) не может быть изменена.]
The definition(s) must be used consistently in the first [and subsequent] commitment period[s]. [The formulation of the definition(s) is irrevocable.]

Было также решено, что в тексте на английском языке термины "notification of the assignment" или "notification of an assignment" следует использовать последовательно в тексте статьи 77 и в тексте всех соответствующих статей.
It was also agreed that the term "notification of the assignment" or "notification of an assignment" should be used consistently in article 77 and in all the relevant articles.

8. Для согласования кодов PMA и CPMA (Североамериканских организаций по маркетингу продуктов) был разработан набор, состоящий из 12 стандартных признаков продуктов, которые являются неизмененными и должны использоваться последовательно на протяжении всего вегетационного периода для обеспечения идентичности продуктов на стадии реализации.
8. To reach harmonization the PMA and CPMA (North American Produce Marketing Organizations) had developed a set of twelve standard produce attributes that are static and to be used consistently through the growing season to preserve the identity of products through the distribution chain.

Г-н Комбринк (Южная Африка) (говорит по-английски): Г-н Председатель, что касается шапки, то исходя из дискуссии, которую мы сейчас только что услышали, возможная формулировка, которую мы могли бы предложить и которая могла бы быть использована последовательно в шапке не только пункта 37, но и пункта 40, могла бы гласить что-то вроде: "Конференции были представлены следующие документы по этому пункту:".
Mr. Combrink (South Africa): Mr. President, regarding the chapeau, based on the discussion that we have heard now, a possible formulation that we could suggest that could be used consistently in the chapeau in paragraph 40, as well as in paragraph 37, could read along the lines of "The following documents were submitted to the Conference under this item:".