Translation for "используемый при измерении" to english

Используемый при измерении

• used in measurement
• used in the measurement

Translation examples

used in measurement

Инструмент, используемый для измерения отклонения от плоскости.
Device used for measuring the deviation from a plane.

Устройство, используемое для измерения ... изменяться по просьбе заводаизготовителя".
The device used to measure . modified at the request of the manufacturer.

b/ За исключением данных о ценах, используемых для измерения компонентов, связанных с жильем.
b Excluding price quotations used in measuring housing items.

:: более 100 лазерных дальномеров, используемых для измерения внутреннего пространства грузовых контейнеров;
Over 100 laser range finders, used to measure the inside of commercial containers; and,

Точность этих данных зависит как от используемых методов измерения, так и от анализа и подачи данных.
The methods used for measurement, analysis and presentation of these data all contribute to their accuracy.

Метод, используемый для измерения эффективности, указан в приложении 3, где содержится описание соответствующих испытаний.
The method used to measure performance is as specified in the respective tests in Annex 3.

Только один прибор, изредка используемый для измерения фонового излучения, обнаруживал присутствие чужого мира.
Only one seldom-used instrument, a low-resolution imaging device normally used to measure cosmic background radiation, admitted a presence.

used in the measurement

В. Методы, используемые для измерения объема
B. Methods used for volume measurement

Е. Методы, используемые для измерения объема
E. Methods used for volume measurement

Испытания на выбросы представляют собой испытательный цикл, используемый для измерения уровня выбросов.
The emission test is the test-cycle used for the measurement of the regulated emissions.

Часть количества, используемая для измерения количественных показателей (например, доллары США, число, процент и т.д.).
Division of quantity used for the measurement of quantitative indicators (for example USD, number, percentage, etc.)

2.6.1 В случае оборудования, используемого для измерения объема, температуры, давления и влажности, применяются положения
For equipment used for the measurement of volume, temperature, pressure and humidity the provisions in paragraph 4.6 of Annex 4a apply

Участники симпозиума проанализировали нынешнее положение дел с применением широко используемых методов измерения указанных явлений.
The symposium served to review the current status of widely used methods for measuring the referred dimensions.

е) с учетом сложности подходов, используемых для измерения бедности, для международных сопоставлений необходимо будет разработать единый критерий (подход).
(e) Given the complexity of approaches used in poverty measurement, a unified criterion (approach) will be needed for international comparisons.