Translation for "исполнение служебных обязанностей" to english

Исполнение служебных обязанностей

• performance of duties
• course of duty

Translation examples

performance of duties

а) неисполнение или безответственное или халатное исполнение служебных обязанностей и действия, противоречащие действующим подзаконным актам, постановлениям или инструкциям или другим действующим документам ГПС Боснии и Герцеговины во время исполнения служебных обязанностей;
(a) Failing to perform or irresponsible or careless performance of duties and failing to act according to the valid bylaws, regulations or instructions or other valid acts of SBS Bosnia and Herzegovina during performance of the duty;

Согласно трудовому праву, домогательства и сексуальные домогательства являются основанием для прекращения в знак протеста исполнения служебных обязанностей.
Under labour law, a right to refuse the performance of duties and services is an option in cases of harassment and sexual harassment.

Эти выплаты включают компенсацию за неиспользованные дни отпуска на родину и компенсацию в случае смерти или увечья сотрудника при исполнении служебных обязанностей.
Those benefits include the non-current portions of home leave and compensation for death and injury attributable to performance of duties.

А в препятствовании исполнению служебных обязанностей офицерами полиции - есть.
Interference with a police officer during performance of duty is.

course of duty

Без специального на то разрешения посещать учреждения, исполняющие наказание, при исполнении служебных обязанностей, имеют право:
The following persons may visit such institutions in the course of duty without need for any special authorization:

Мы все продолжаем скорбеть по мужественным сотрудникам Организации Объединенных Наций, погибшим при исполнении служебных обязанностей.
We all continue to grieve for the valiant United Nations staff who lost their lives in the course of duty.

И они согласились с точкой зрения военного флота: смерть в результате несчастного случая при исполнении служебных обязанностей!
So they stuck to the Navy version: accidental death in the course of duty!