Translation for "исполнение решения суда" to english

Исполнение решения суда

• enforcement of a court decision
• execution of court decisions

Translation examples

enforcement of a court decision

За этим могут последовать действия по принудительному исполнению решения суда, касающегося освобождения квартиры.
This may be followed by the enforcement of the court decision connected with the vacation of the flat.

К числу указанных в докладе областей сотрудничества относятся: принятие законодательства об осуществлении Римского статута в национальном праве; заключение дополнительных соглашений; поддержка в обеспечении исполнения решений Суда, включая аресты и передачу; укрепление поддержки Суда в государствах и между государствами и различные формы практического сотрудничества, например защита и поддержка свидетелей, материально-техническое обеспечение и безопасность.
Areas of cooperation identified in the report include: the adoption of legislation implementing the Rome Statute in domestic law; the conclusion of supplementary agreements; support for the enforcement of the Court's decisions, including on arrest and surrender; the building of support for the Court both within and among States; and diverse forms of practical cooperation, such as witness protection and support, logistics and security.

2. Как верно отмечено в мнении большинства в пункте 10.3 Соображений, Комитету предстоит определить, является ли отказ государства-участника в лице Министра юстиции санкционировать принудительное исполнение решения суда нарушением права авторов сообщения на эффективное средство правовой защиты, предусматриваемое пунктом 3 статьи 2 и пунктом 1 статьи 14 Пакта.
2. The issue before the Committee is, as properly stated in the majority opinion at paragraph 10.3 of the Views, whether the refusal of the State Party, through its Minister of Justice, to authorize the enforcement of the Court decision constitutes a violation of the right of the authors of the communication to an effective remedy as provided in articles 2, paragraph 3, and 14, paragraph 1, of the Covenant.