Translation for "исландец" to english

Исландец

noun

• icelander

Translation examples

icelander noun

41. Г-жа ТОРАРЕНСЕН (Исландия) поясняет, что, насколько она знает, это происходит в том случае, если исландец активно добивается второго гражданства.
Ms. THORARENSEN (Iceland) explained that, to the best of her knowledge, that was the case if an Icelander actively sought a second nationality.

Хотя иностранцы не теряют своего первоначального гражданства при приобретении гражданства Исландии, он усматривает наличие дискриминации в статье 7 Закона о гражданстве, в которой говорится, что исландец, получивший иностранное гражданство, должен отказаться от исландского гражданства.
He considered it discriminatory that while foreigners did not lose their original nationality upon becoming Icelandic citizens, section 7 of the Nationality Act stipulated that an Icelander acquiring a foreign nationality must do so.

Какой-то исландец?
- Someone in Iceland.

Ты тоже исландец, да?
Wait, you're Icelandic, right? Yes.

Исландец, но живет в Штатах.
No, Icelandic. A real shark.

Вот Исландец... О Боже, здрасьте.
The Icelandic-- Oh, God, how are you?

Этот исландец бьiл христианином до отъезда из Норвегии,..
This Icelander is a Christian,

Только вот этот гад исландец! Они никому не доверяют!
Then that fucking Icelander came along, They don't trust anyone,

— То же, что и любой другой исландец, — ответила она невозмутимо.
'As much as any other Icelander,' she said evenly.

— Когда я в первый раз приехал в эту страну, кто-то сказал мне, что существуют три вещи, которые не может объяснить ни один исландец — даже другому исландцу: исландская политическая система, исландская экономическая система и исландские законы, регламентирующие продажу спиртных напитков.
'When I first came to this country someone told me that there are three things which an Icelander can't explain not even to another Icelander: the Icelandic political system, the Icelandic economic system, and the Icelandic drinking laws.

«Аэрмачи» Арни уже стоял на рулежке. Механик прогревал мотор. Молодой исландец со светящейся под солнцем гривой волос наблюдал за этим процессом.
Arnie's Aermacchi was already on the runway, a mechanic priming the engine while the young Icelander watched, white hair glinting in the sun.

– Ваша вера в мое искусство дороже золота, милорд, но я благодарю вас за подарок, – вежливо ответил исландец. – Может быть, спеть песню для леди? – предложил он.
'Your belief in my craft is worth more than gold, my lord, but I thank you for the gift,' the Icelander said graciously.

Исландец по рождению, он обладал таким невероятным аппетитом к женскому полу, которого мне никогда не приходилось встречать. Подобно всем донжуанам, он был неискоренимым романтиком, влюблявшимся и разочаровывавшимся с поразительной частотой.
By birth an Icelander, he had perhaps the most incredible appetite for women that I have ever encountered, and like all Don Juans he was an incurable romantic, falling in and out of love with astounding frequency.

Исландец датского происхождения, он имел дипломы судоводителя и яхтенного капитана; первые три десятка лет своей сознательной жизни он провел в море и осел в Сандвиге, только когда ему стукнуло пятьдесят, под благовидным предлогом разведения овец, но на самом деле собираясь реализовать главную страсть своей жизни – заняться историей викингов.
An Icelander of Danish extraction, he had a master's ticket to both sail and steam and had lived by the sea for the first thirty years of his life, retiring to Sandvig at the age of fifty, ostensibly to raise sheep, but in reality to pursue a lifelong passion for Viking history.