Translation for "ирландец" to english

Ирландец

noun

• irishman
• hibernian
• bogtrotter

Translation examples

irishman noun

Англичанин, ирландец и шотландец.
Englishman, Irishman, Scotsman.

Остался только ирландец.
There's only the Irishman left.

Как сказал ирландец
♪ As the irishman said

Это который ирландец?
Er, is that the Irishman?

Старый ирландец, вечно пьяный.
Old irishman, always drunk.

Это мой друг, ирландец.
That's my friend, Irishman.

Ирландец отказывается от выпивки.
Irishman refuses a drink.

Но и не как ирландец.
But not like an Irishman.

Никакой он не ирландец!
He is not an Irishman!

Ирландец колебался.
The Irishman wavered.

— Оставь его, ирландец!
Leave it, Irishman!

Наверно, еще один ирландец.
Probably another Irishman.

- сказал спокойно ирландец.
said the obstinate Irishman;

Может быть, потому, что ирландец тоже католик?
Was it because the Irishman was a Catholic?

Ирландец пожал плечами.
The Irishman hrugged.

Затем ирландец сдался.
But the Irishman relented.

Ирландец широко улыбнулся:
The Irishman grinned.

hibernian noun

Этот ирландец в полной мере обладал присущей его племени (и скопцам) удивительной способностью порхать, распускать хвост и расточать комплименты женщинам, не позволяя ни одной из них завладеть его сердцем.
Being Irish, he had to the full that strangely eunuchistic Hibernian ability to flit and flirt and flatter womankind without ever allowing his heart to become entangled.

bogtrotter noun

Не видишь, что я офицер, ты, чертов ирландец?
Can't you see I'm an officer, you bloody bogtrotter?

Рот Уильяма Харборна затвердел, и он сильно стукнул рукой по дубовому столу, за которым сидел, отчего резко подпрыгнули стоящие на нем оловянные кружки. — Черт бы вас побрал, вы, тупоголовый ирландец!
Wiliam Harborne's mouth tightened, and his hand slammed down hard upon the oaken table where he sat causing the pewter tankards upon it to jump suddenly. "Dammit, ye thick-headed bogtrotter!