Translation for "icelander" to russian

Icelander

noun

• исландец
• исландка

Translation examples

исландец noun

Ms. THORARENSEN (Iceland) explained that, to the best of her knowledge, that was the case if an Icelander actively sought a second nationality.
41. Г-жа ТОРАРЕНСЕН (Исландия) поясняет, что, насколько она знает, это происходит в том случае, если исландец активно добивается второго гражданства.

He considered it discriminatory that while foreigners did not lose their original nationality upon becoming Icelandic citizens, section 7 of the Nationality Act stipulated that an Icelander acquiring a foreign nationality must do so.
Хотя иностранцы не теряют своего первоначального гражданства при приобретении гражданства Исландии, он усматривает наличие дискриминации в статье 7 Закона о гражданстве, в которой говорится, что исландец, получивший иностранное гражданство, должен отказаться от исландского гражданства.

- Someone in Iceland.
Какой-то исландец?

Wait, you're Icelandic, right? Yes.
Ты тоже исландец, да?

No, Icelandic. A real shark.
Исландец, но живет в Штатах.

The Icelandic-- Oh, God, how are you?
Вот Исландец... О Боже, здрасьте.

This Icelander is a Christian,
Этот исландец бьiл христианином до отъезда из Норвегии,..

Then that fucking Icelander came along, They don't trust anyone,
Только вот этот гад исландец! Они никому не доверяют!

исландка noun

Some did return to Poland after a time, but many stayed on, marrying either Polish or Icelandic women, and becoming well integrated.
Некоторые поляки впоследствии возвращаются обратно в Польшу, однако многие остаются в Исландии, заключают браки с польками или исландками и без проблем интегрируются в общество.

The plight of immigrant women was often more serious than that of Icelandic women as they often lacked support systems and did not know their rights.
По сравнению с исландками женщины-иммигранты, столкнувшиеся с проблемой насилия, зачастую оказываются в более тяжелом положении, поскольку нередко они лишены каких-либо источников поддержки и не знают своих прав.

That wants to have Icelanders serving... Icelanders.
И им нужны исландки, обслуживающие... исландцев.

- Is your wife Icelandic too?
- Твоя жена тоже исландка?

She's just a woman I met on my trip to Oslo, Icelandic
Я встретил ее в Осло, но она исландка.