Translation for "искрение" to english

Искрение

noun

• arcing

Translation examples

arcing noun

В ходе испытания при движении на малой скорости скорость должна быть достаточно низкой, чтобы избежать искрения в скользящем контакте или его подпрыгивания, и достаточно высокой, чтобы позволить произвести электрическое торможение.
For the slow moving test, the speed shall be low enough to avoid arcing at or bouncing of the sliding contact and high enough to allow for electric braking.

– Наш Теократ не нуждается во лжи, чтобы защитить себя, гробокопатель! – выкрикнул молодой офицер, более смелый, чем остальные. – Возможно, не нуждается, – ответил Эльрик, мирно улыбаясь и мощным движением руки описывая размашистый полукруг свистящим Буреносцем, – но я нуждаюсь в твоей жизни, прежде чем поверю в искренность твоих слов.
«Our theocrat does not need to protect himself by means of lies, doom-fostered one! » sneered a young officer, braver than the rest. «Perhaps not, » cried Elric with a wild laugh as he rushed towards him swinging Stormbringer in a shrieking arc, «but at least I’ll have your life before I put the truth of your words to the test.

Ибо стар стал и равнодушен… Но тогда я искренне верил в благотворительность, доброту, смирение, усердие, спокойное равновесие, мудрость и экстаз, и считал себя древним бхикку в современной одежде, странствующим по свету (обычно по огромной треугольной арке Нью-Йорк – Мехико – Сан-Франциско), дабы повернуть колесо Истинного Смысла, или Дхармы, и заслужить себе будущее Будды (Бодрствующего) и героя в Раю.
Because now I am grown so old and neutral. But then I really believed in the reality of charity and kindness and humility and zeal and neutral tranquillity and wisdom and ecstasy, and I believed that I was an oldtime bhikku in modern clothes wandering the world (usually the immense triangular arc of New York to Mexico City to San Francisco) in order to turn the wheel of the True Meaning, or Dharma, and gain merit for myself as a future Buddha (Awakener) and as a future Hero in Paradise.