Translation for "искрение от" to english

Искрение от

• sparking from
• sparks of

Translation examples

sparks of

Предотвращение искрения запорных устройств
Prevention of spark-formation by closure devices

если используются отвертки и гаечные ключи, изготовленные из хромованадиевой стали или из равноценных с точки зрения искрения материалов;
If chromium vanadium steel screwdrivers and wrenches or screwdrivers and wrenches of equivalent material from the point of view of spark formation are used;

Вентиляторы должны иметь такую конструкцию и должны быть изготовлены из такого материала, чтобы исключалась возможность искрения в случае касания лопасти о кожух вентилятора.
Fans shall be of a construction and material precluding the production of sparks through contact between a blade and the fan casing.

Разрешается использовать отвертки и гаечные ключи, изготовленные из хромованадиевой стали [равноценных, с точки зрения искрения материалов].
The use of chromium vanadium steel screwdrivers and wrenches [or screwdrivers and wrenches of equivalent material from the point of view of spark formation] is permitted.

Не последовало ни вспышки, ни искрения проводов.
There was no flash of fire or crackle of electrical sparks.

Но, к его искреннему изумлению, в глазах мальчика внезапно разгорелась ответная искра.
To the pirate's surprise, it suddenly kindled an answering spark in the boy's eyes.

Это словно прикосновение к искрению линии электропередачи, но приятное.
Like touching a sparking downed power line, only to find out that it felt nice.

Впервые в обычных уверениях евнуха Чаровница уловила нотку искренней обиды и разочарования.
For the first time she felt a spark of real resentment of the eunuch's ritualreassurances.

Искрение переводного устройства мгновенно потеряло всякую значимость, когда из стены стал выходить этот совершенно очевидно твердый объект.
the sparking of his translation device became unimportant as this apparently solid object came through the wall.

Глаза Сенны удивленно блеснули, и она ответила: - Я искренне надеюсь, что вы будете счастливы вдвоем, Ваше Величество.
Her eyes sparking with slightly evil amusement, Senna said, "I hope you two will be very happy together, Highness."

Джон улыбнулся. Он хотел сделать это в знак благодарности, но что-то иное родилось в глубине души, и улыбка вышла искренняя, а не вымученная.
John managed a smile. He had wanted to show his gratitude with it, but something sparked inside him, and the resulting smile was sincere, not forced.

Его искренняя преданность льстила растоптанному чувству собственного достоинства, не давая окончательно угаснуть тлеющим искоркам былого пламени гордости, так бессердечно затушенного холодным безразличием Эдмонда.
His devotion bolstered her waning self-confidence, and kept alive the spark of pride that Edmond had nearly smothered with his indifference.