Translation examples
Ну, я только что обнаружила, что ты вписала в список Ронни Ипполито.
Well, I just noticed that you've put Ronni Ippolito on the list.
Донну Ипполито — за перевод книги на нормальный английский язык и, наконец, систему GE, благодаря которой этот роман поступил из компьютера автора непосредственно в FASA Corporation.
Donna Ippolito for translating it into English; and the GEnie Network over which this novel and edits passed from the author's computer straight to FASA.
Лили побрела по узкому проходу между лавками, останавливаясь у развалов с дешевенькой бижутерией и фальшивыми римскими монетами, перебирая побрякушки руками, затем двинулась к площади Ипполито Ниево, где размещались антикварные лавочки.
She wandered down the narrow passage between stalls, pausing to pick through buckets of costume jewelry and fake Roman coins, and continued toward Piazza Ippolito Nievo and the antiques stalls.
Среди них оказалось два родственника Джофре, недавно явившихся в Рим для установления связей с его святейшеством: граф Ипполито Борха из Испании, чье имя еще не переделали на итальянский лад, и молодой, пятнадцатилетний кардинал Луис Борджа, чей самодовольный вид тут же вызвал у меня неприязнь.
There was a pair of his relatives as well, both recently descended upon Rome in order to make the most of their connections to His Holiness: a Count Ippolito Borja from Spain, who had not yet taken to Italicizing the spelling of his name, and a young cardinal of fifteen, Luis Borgia, whose air of smug self-importance immediately provoked my dislike.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test