Translation for "ипполит" to english

Ипполит

• hippolytus
• hippolyte

Translation examples

hippolytus

Ипполит Матвеевич Воробьянинов. - Буржуй?
Hippolytus Matwiejewicz Worobianinow.

Она свела его с его же матерью, они полюбили друг друга. Но Ипполит ускользнул от нее, от этого искушения.
Hippolytus' father blames him and has him killed... by the god of the sea.

Даже первый антипапа, Ипполит Римский, цитировал ту же сентенцию, впервые произнесенную гностиком Моноимом: «Прекращай поиски Бога… ибо из тебя самого берет Он свое начало».
and greater.’ Even the first antipope — Hippolytus of Rome — quoted the same message, first uttered by the gnostic teacher Monoimus: ‘Abandon the search for God. instead, take yourself as the starting place.’ »

hippolyte

6. На открытии Совещания присутствовали Алэн Б. Йода, государственный министр, министр здравоохранения и представитель премьер-министра, глава правительства Буркина-Фасо; Жан-Баптист Компаоре, министр экономики и финансов Буркина-Фасо; Жильбер Ноель Уэдро Уэдраого, министр транспорта Буркина-Фасо; Ипполит Лингани, министр инфраструктур Буркина-Фасо; Лоран Седого, министр охраны окружающей среды и среды обитания Буркина-Фасо; Чогель Маига, министр промышленности и торговли Мали и Председатель Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю; заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам Секретариата Организации Объединенных Наций; заместитель Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки (ЭКА); и Алэн Эдуард Траоре, генеральный секретарь министерства охраны окружающей среды и среды обитания, председатель Руководящего комитета Буркина-Фасо.
6. The opening session of the meeting was attended by Alain B. Yoda, Minister of State, Minister of Health and Representative of the Prime Minister, Head of the Government of Burkina Faso; Jean-Baptiste Compaore, Minister of Economy and Finance of Burkina Faso; Gilbert Noël Ouedraogo, Minister of Transport of Burkina Faso; Hippolyte Lingani, Minister of Infrastructure of Burkina Faso; Laurent Sedogo, Minister of Environment of Burkina Faso; Choguel Maïga, Minister of Industry and Trade of Mali and Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries; the Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States of the United Nations Secretariat; the Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Africa (ECA); and Alain Edouard Traore, Secretary-General of the Ministry of Environment, President of the Steering Committee of Burkina Faso.

24. С заявлениями выступили главы следующих делегаций государств -- членов Организации Объединенных Наций: Ипполит Лингани, министр инфраструктуры Буркина-Фасо; Билге Канкорел, посол, глава делегации Турции; Барлыбай Садыков, заместитель Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций; Хуан Буффа, заместитель Постоянного представителя Парагвая при Организации Объединенных Наций; представитель министерства иностранных дел Боливии; Галсан Бехбат, министерство путей сообщения, транспорта и туризма Монголии; Наиндра Прасад Упадхайя, министерство промышленности, торговли и снабжения Непала; Жильбер Ноэль Уэдраого, министр транспорта Буркина-Фасо; Тселе Шакела, министр общественных работ и транспорта Лесото; Арег Ховханнисян, министерство иностранных дел Армении; Али Траоре, Conseil burkinabé des chargeurs Буркина-Фасо; Пан Чэцзюнь, Постоянное представительство Китайской Народной Республики при Организации Объединенных Наций; Онкар Саруп, Верховная комиссия Индии в Гане; Оуэн Сингини, министерство транспорта, общественных работ и жилищного строительства Малави; Махамаду Диалло, министерство оснащения и транспорта Мали; Жан Нсенгиюмва, старший инженер, Дорожное управление Намибии; Халл Махамане Набибу, министерство транспорта и гражданской авиации Нигера; Бенедикт Лквийя, Постоянное представительство Уганды при Организации Объединенных Наций; Бернард Нфунду, заместитель Постоянного представителя, Постоянное представительство Замбии при Организации Объединенных Наций; Морган Дубе, Постоянное представительство Зимбабве при Организации Объединенных Наций.
24. Statements were made by the following heads of delegations of United Nations Member States: Hippolyte Lingani, Minister of Infrastructure of Burkina Faso; Bilge Cankorel, Ambassador, head of the delegation of Turkey; Barlybay Sadykov, Deputy Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations; Juan Buffa, Deputy Permanent Representative of Paraguay to the United Nations; Guadalupe Palomeque, Ministry of Foreign Affairs of Bolivia; Galsan Bekhbat, Ministry of Road, Transport and Tourism of Mongolia; Naindra Prasad Upadhaya, Ministry of Industry, Commerce and Supplies of Nepal; Gilbert Noël Ouedraogo, Minister of Transport of Burkina Faso; Tsele Chakela, Minister of Public Works and Transport of Lesotho; Areg Hovhannisyan, Ministry of Foreign Affairs of Armenia; Ali Traore, Conseil burkinabé des Chargeurs of Burkina Faso; Pang Chengjun, Permanent Mission of China to the United Nations; Onkar Sarup, High Commission of India to Ghana; Owen Singini, Ministry of Transport, Public Works and Housing of Malawi; Mahamadou Diallo, Ministry of Equipment and Transportation of Mali; Jean Nsengiyumva, Roads Authority of Namibia; Hall Mahamane Habibou, Ministry of Transport and Civil Aviation of Niger; Benedict Lukwiya, Permanent Mission of Uganda to the United Nations; Bernard Nfundu, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of Zambia to the United Nations; Morgan Dube, Permanent Mission of Zimbabwe to the United Nations.

Не так ли, Ипполит?
Isn't that right, Hippolyte?

- Меня зовут Бык Ипполит.
- I'm Hippolyte the Ox.

Нестор, Ипполит, не имеет значения.
Nestor, Hippolyte, it doesn't matter.

- Я всего лишь пошутил, Ипполит.
- It was just a joke, Hippolyte.

Наш Ипполит трудится днями и ночами на постоялом дворе, прибирает столы.
Hippolyte here works at the inn, day and night, bussing tables.

– Ипполит, должно быть.
Hippolyte, probably.

– Перестаньте, Ипполит;
Hippolyte, stop, please!

Но Ипполит вовсе не плакал.
But Hippolyte was by no means weeping.

Ипполит несколько скрепился.
Hippolyte braced himself up a little.

Ипполит смотрел на смеющихся гостей.
Hippolyte looked around at the laughing guests.

– Вам нельзя больше пить, Ипполит, я вам не дам…
No, you're not to drink any more, Hippolyte. I won't let you.

Ипполит был нахмурен, грустен и как бы очень удивлен.
Hippolyte looked dejected and sulky, as well as surprised.

Ипполит великолепный малый, но он раб иных предрассудков.
Hippolyte is an extremely clever boy, but so prejudiced.

Ипполит строго в упор смотрел на него, не отрываясь, и молчал.
Hippolyte gazed steadfastly at him, but said nothing.

– Ваши слова о соперничестве несколько циничны, Ипполит;
Your insinuations as to rivalry are rather cynical, Hippolyte.

Ипполит был ошеломлен.
Hippolyte was taken aback.

Ипполит ничего не знал.
Hippolyte knew nothing.

Вы Ипполит Флавель, не так ли?
“You are Hippolyte Flavelle, are you not?”

Ипполит застыл — олицетворение почтительного внимания.
Hippolyte stood respectfully to attention.

Ипполит и Мари в недоумении уставились на него.
Hippolyte and Marie were staring at him uneasily.

— Месье! — воскликнул Ипполит. — Я… я солгал полиции?
“Monsieur!” cried Hippolyte, “I - lied to the police?

– Ипполит! Можешь рассказать мне об одном украшении?
Hippolyte, can you tell me something about a piece of jewelry?

Очевидно, он не только полуослеп, но и сделался туговат на ухо. – Ипполит!
He was obviously not only half-blind but also quite deaf by now. “Hippolyte!

Тот встал, страдальчески вздохнул и уныло произнес: – Ипполит?
He stood up, gave an agonized sigh, and said in a faint voice: “Hippolyte?

Когда Ипполит исчез, граф чуть не подавился черным кофе. Он нахмурился.
When Hippolyte had withdrawn, the Comte sipped his black coffee with a reflective air.