Translation for "иордания и сирия" to english

Иордания и сирия

• jordan and syria

Translation examples

jordan and syria

Сбор свидетельств по-прежнему осуществлялся на территории соседних стран: Египта, Иордании и Сирии;
Testimony has always been collected in the neighbouring countries: Egypt, Jordan and Syria;

В настоящее время Агентство также помогает палестинским беженцам из Ирака, проживающим в Иордании и Сирии.
It was now also assisting the Palestinian refugees from Iraq living in Jordan and Syria.

Этого можно достичь заключением мирных соглашений между Израилем и его соседями: Ливаном, Иорданией и Сирией.
This can first be achieved by the conclusion of peace agreements between Israel and its neighbours: Lebanon, Jordan and Syria.

Гуманитарная помощь палестинцам, ставшими жертвами гуманитарных кризисов на палестинских территориях, в Ливане, Иордании и Сирии
Humanitarian Aid for Palestinian Victims of the Humanitarian Crises in the Palestinian Territories, Lebanon, Jordan and Syria

c) с УВКПБ в 2008 и 2010 годах - в целях координации усилий по содействию иракским беженцам в Иордании и Сирии.
(c) With UNHCR in 2008 and 2010 to coordinate efforts to help Iraqi refugees in Jordan and Syria.

Иордания и Сирия, соседние с Ираком государства, продемонстрировали свою щедрость по отношению к сотням тысяч беженцев из Ирака.
Jordan and Syria, neighbouring States of Iraq, have made generous provision for hundreds of thousands of refugees from Iraq.

Почти 4,3 миллиона палестинцев испытывают страдания, не имея собственного дома и проживая на Западном берегу, в секторе Газа, Ливане, Иордании и Сирии.
Some 4.3 million Palestinian refugees are suffering and homeless in the West Bank, the Gaza Strip, Lebanon, Jordan and Syria.

Помимо этого и в качестве еще одной причины озабоченности и задержки тут еще выступает и неулаженный пограничный спор между Иорданией и Сирией, который все еще остается неразрешенным.
Added to this and another cause for concern and delay, has been the outstanding border dispute between Jordan and Syria that still remains unresolved.

Ирак в 1948, 1967 и 1973 годах развернул треть своих сухопутных войск для нападения на Израиль, используя в качестве плацдарма Иорданию и Сирию.
Iraq had used Jordan and Syria as platforms to deploy a third of its ground forces against Israel in 1948, 1967 and 1973.

Все помешаны на этом клочке земли 15 на 65 километров, но вам надо смотреть масштабнее, дальше Иордании и Сирии, дальше Ирака.
Everyone gets hung up on this little patch of land ten miles by 40, but you have to look outwards, past Jordan and Syria, past Iraq.