Translation for "палестина и сирия" to english

Палестина и сирия

• palestine and syria
• palestine and syria were

Translation examples

palestine and syria

На самом деле власти Израиля усугубляют процесс опустынивания и экологическую деградацию на оккупированных арабских территориях в Палестине и Сирии.
But in fact, the Israeli authorities are exacerbating desertification and environmental degradation in the occupied Arab territories of Palestine and Syria.

В июне и в декабре 2002 года заместитель министра иностранных дел Ян Вэньчан посетил Израиль, Палестину и Сирию.
In June and December 2002, Deputy Foreign Minister Yang Wenchang visited Israel, Palestine and Syria.

Также в декабре 2006 года помощник министра иностранных дел Чжай Цзюнь посетил Израиль, Палестину и Сирию.
Also in December 2006, Assistant Foreign Minister Zhai Jun visited Israel, Palestine and Syria.

Ближний Восток уже давно является неспокойным регионом из-за израильской оккупации арабских территорий в Палестине и Сирии.
The Middle East has long been an inflamed region because of the Israeli occupation of Arab territories in Palestine and Syria.

11. Г-жа Бефатание (Ботсвана) говорит, что ее страна последовательно заявляет о своей поддержке народов Палестины и Сирии.
11. Ms. Bafetanye (Botswana) said that her country had consistently expressed its support for the people of Palestine and Syria.

Этот регион переживает кризис изза израильской оккупации арабских территорий в Палестине и Сирии и связанного с этим перевесом сил в пользу Израиля.
The region is in crisis due to the Israeli occupation of the Arab territories in Palestine and Syria and the resulting imbalance of power in favour of Israel.

На двустороннем уровне будут осуществляться программы по Палестине, Ливану, Сирии и Иордании, дополняющие МЕДСТАТ, при уделении особого внимания расширению потенциала статистических систем.
At bilateral level, programmes supplementing MEDSTAT for Palestine, Lebanon, Syria and Jordan will be in the implementation phase, the accent being on improving the capacities of the statistical systems.

Так, Египет глубоко обеспокоен тяжелым положением женщин и девочек на оккупированных арабских территориях в Ливане, Палестине и Сирии, а также тяжкими последствиями продолжающейся израильской оккупации.
In particular, Egypt was deeply concerned about the grave situation of women and girls in the occupied Arab territories in Lebanon, Palestine and Syria, and the severe impact of the ongoing Israeli occupation.

Это было доведено до сведения соответствующих высокопоставленных должностных лиц Израиля, Палестины и Сирии посетившим в прошлом месяце регион Специальным посланником правительства Японии по ближневосточному мирному процессу гном Тацуо Аримой.
That message was conveyed to the high-level officials concerned in Israel, Palestine and Syria when Mr. Tatsuo Arima, Special Envoy of the Government of Japan for the Middle East peace process, visited the region last week.

Все шло гладко, пока Этеокл пересекал населенные области Палестины и Сирии, где его эскорту не составляло труда прятаться или смешиваться с караванами, что следовали со своим товаром от одной деревни к другой;
Everything proceeded smoothly while Eteocles crossed the inhabited areas of Palestine and Syria, where it was relatively easy for his escort to camouflage themselves or to mix in with caravans that moved from one village to another bearing wares;