Translation for "интернет-форумах" to english

Интернет-форумах

• online forums
• internet forums

Translation examples

online forums

Создание форума, проводимого в двух форматах: совещания участников форума в формате личного участия и виртуальный Интернет-форум
Forum established, consisting of two parts: in-person forum meetings and a virtual online forum

Был также организован интерактивный интернет-форум в целях охвата более широкой аудитории через веб-страницу Wikipedia (wiki.asfoc.ibge.gov.br).
To reach out to a broader audience, an online forum was also organized through a Wikipedia web page (wiki.asfoc.ibge.gov.br).

Необходимо создать механизм для более целенаправленного сбора данных о представлениях и потребностях заинтересованных сторон, например Интернет-форум для обмена информацией и ее оценки.
A more focused data-collection mechanism on the use by and the perceptions and demands of stakeholders needs to be developed, such as an online forum of evaluation and exchange of information.

В качестве члена руководящего комитета консорциума "Применение передовой практики" Федерация участвует в проводимых ВОЗ консультациях, интернет-форумах и инициативах по распространению информации.
As a steering committee member of the Implementing Best Practice consortium, the Federation participates in WHO consultations, online forums and dissemination initiatives.

Средствами, которые в наибольшей степени используются для осуществления связи через посредство сети Интернет в надежных и анонимных условиях, являются электронная почта, сообщения SMS и Интернет-форумы.
The tools most frequently used to communicate securely and anonymously over the Internet are electronic mail, instant messaging programmes and online forums.

Рабочая группа создала базирующийся в Интернете механизм обмена знаниями, позволяющий вести межучрежденческие дискуссии по техническим казначейским вопросам через Интернет-форум.
The Working Group set up a web-based knowledge-sharing tool allowing inter-agency discussions on technical treasury-related subjects in its online forum.

Хостинг, техническое управление, техническое обслуживание и поддержка для управления информационным наполнением, включая организацию и управление интернет-форумами, выпуском и распространением информационных бюллетеней и т. д.
Hosting, technical management, maintenance and support for content management, including set-up and management of online forums, production and dissemination of newsletters, et cetera

32. Цель этого первого совещания заключалась в том, чтобы проинформировать участников о задаче, сфере деятельности и организации этой рабочей группы, а также о планируемой программе работы и о механизмах, призванных облегчить ее работу, таких как интернет-форум.
32. The goal of that first meeting was to inform participants about the purpose, scope and organization of the Working Group, as well as the planned work programme and mechanisms to facilitate its work, such as the online forum.

BoardAgenda является интернет-форумом, имеющим целью повышение осведомленности о преимуществах обеспечения гендерного разнообразия в высшем руководстве и поощрение женщин к занятию высших руководящих должностей в советах директоров и комитетах.
BoardAgender is an online forum which aims to enhance awareness of the benefits of gender diversity at top levels of management and encourage more women to take up senior leadership positions in boardrooms and committees.

55. Чтобы улучшить доступ мелких производителей к прикладным технологиям и помочь им в изучении методов выполнения различных сельскохозяйственных работ, ФАО создала интерактивную платформу <<Технологии и практические советы для мелких производителей сельскохозяйственной продукции>>, на которой размещены база данных и Интернет-форумы.
55. To support small producers with improved access to applied technologies and practices on a variety of rural activities, FAO has developed an interactive platform: "Technologies and practices for small agricultural producers", which includes a database and online forums.

Правда в том, что вы фантазируете на интернет-форумах о том, что у вас был секс с вашими пациентами, хоть не со мной... конечно же.
The truth is that you fantasize on online forums about having sex with some of your patients, though not me... yet.

internet forums

Эта инициатива будет осуществляться в тесном взаимодействии с организацией "Африка Интернет форум".
The initiative would work in close cooperation with the Africa Internet Forum.

Кроме того, будет создан интернет-форум для молодежи на тему о демократии и радикализации.
Furthermore, an internet forum for young people on democracy and radicalisation will be set up.

Важным вкладом в обеспечение права подростков на информацию стало проведение Интернет-форума <<Голоса молодежи>>.
The "Voices of Youth" Internet forum made an important contribution to meeting adolescents' rights to information.

54. Общество Интернета (ОИ) является ведущим Интернет-форумом и организационной платформой Целевой группы по проектированию Интернета.
54. The Internet Society (ISOC) is a leading Internet forum and the organizational home for the Internet Engineering Task Force.

С удовлетворением было воспринято предложение Университета Малайзийского Сабаха разработать веб-сайт и открыть предлагаемый Интернет-форум и обеспечивать их техническую поддержку.
The offer made by the University of Malaysia Sabah to establish and host a website and the proposed Internet forum was welcomed.

Отдельные граждане имели возможность изложить свои мнения в отношении положения в области прав человека в Финляндии на Интернет-форуме.
Individual citizens had a possibility to present views on the Finnish human rights situation via an Internet forum.

Целый ряд журналов и телевизионных программ, а также Интернет-форумов проводят сравнительный анализ аналогичной продукции конкурирующих марок.
Several magazines and television programmes, as well as Internet forums, compare similar products from competing brands.

В Китае граждане пользуются различными веб-сайтами, Интернет-форумами и блогами для собора информации, интерактивного диалога и общения.
In China, net citizens engage in information acquisition, online interaction and communication on various websites, Internet forums and blogs.

После создания этот интерактивный Интернет-форум станет основным каналом связи и позволит организациям гражданского общества устанавливать партнерские отношения с правительствами и международными организациями.
Once created, the interactive Internet forum will provide a focused channel of communication and encourage civil society organizations to establish partnerships with Governments and international organizations.

Кроме того, необходимо поощрять консультации и диалог, с тем чтобы обеспечить учет мнений нетрадиционных сетей и молодежных сообществ, например участвующих в Интернет-форумах и ведущих влиятельные блоги.
In addition, consultation processes and dialogue should be encouraged to incorporate voices from non-conventional networks and youth communities, such as Internet forums and opinion-making blogs.