Translation for "online forums" to russian
Similar context phrases
Translation examples
ESCAP was asked to set up an online forum as a follow-up to the Asia-Pacific Urban Forum.
К ЭСКАТО была обращена просьба создать онлайн-форум в рамках последующей деятельности по итогам Азиатско-тихоокеанского форума городов.
In this regard, through online forums, some citizens of the Central African Republic and members of the diaspora have encouraged the population to take up arms and systematically retaliate against any and all Muslims.
Так, на онлайн-форумах некоторые граждане Центральноафриканской Республики и члены диаспоры призывали население браться за оружие и систематически мстить всем и каждому из мусульман.
Training opportunities for women in water management for health, safety and environmental protection will be created within the master's programme on "Women, water and health" as well as an online forum for discussion and exchange of ideas.
В рамках магистратуры "Женщины, вода и здоровье" для женщин будут созданы возможности профессионального обучения в области водопользования, направленного на охрану здоровья, безопасности и окружающей среды, а также онлайн-форум для обсуждения различных вопросов и обмена идеями.
He also noted that this situation created resentment in Christian communities and fuelled religious tensions, and that, through online forums, some citizens and members of the diaspora have encouraged the population to take up arms and systematically retaliate against any and all Muslims.
Он также отметил, что подобная ситуация вызывает возмущение в христианских общинах и подпитывает религиозную напряженность и что на онлайн-форумах некоторые граждане и члены диаспоры призывали население браться за оружие и систематически мстить всем мусульманам подряд.
323. Communities of practice support knowledge-sharing between cross-functional personnel across DPKO missions and the broader peacekeeping community through online forums, facilitated information and document repositories to ensure that best practices are identified and applied.
323. Группы специалистов поддерживают обмен информацией между межфункциональным персоналом миссий ДОПМ и другими участниками миротворческой деятельности посредством онлайн-форумов, а также удобных хранилищ информации и документов с целью обеспечить выявление и применение передового опыта.
It also decided to extend an open-ended online forum and establish a new ad hoc technical expert group on risk assessment and risk management to contribute to structuring and focusing the process and analysis of testing the guidelines for guidance.
Конференция также постановила продлить работу онлайн-форума открытого состава и создать новую специальную техническую группу экспертов по оценке рисков и управлению рисками, которая будет вносить вклад в структуризацию и обеспечение целенаправленности процедуры проверки и анализа применимости руководящих указаний.
It's an online forum discussing a troubled 4-year-old girl.
Это онлайн-форум, обсуждающий проблемных 4-х летних девочек.
Joe Carroll had 47 dedicated web sites, over a thousand blogs, chat rooms, online forums.
Джо Керролл имел 47 веб сайтов, около 1000 блогов, чатов, онлайн форумов.
Forum established, consisting of two parts: in-person forum meetings and a virtual online forum
Создание форума, проводимого в двух форматах: совещания участников форума в формате личного участия и виртуальный Интернет-форум
To reach out to a broader audience, an online forum was also organized through a Wikipedia web page (wiki.asfoc.ibge.gov.br).
Был также организован интерактивный интернет-форум в целях охвата более широкой аудитории через веб-страницу Wikipedia (wiki.asfoc.ibge.gov.br).
A more focused data-collection mechanism on the use by and the perceptions and demands of stakeholders needs to be developed, such as an online forum of evaluation and exchange of information.
Необходимо создать механизм для более целенаправленного сбора данных о представлениях и потребностях заинтересованных сторон, например Интернет-форум для обмена информацией и ее оценки.
As a steering committee member of the Implementing Best Practice consortium, the Federation participates in WHO consultations, online forums and dissemination initiatives.
В качестве члена руководящего комитета консорциума "Применение передовой практики" Федерация участвует в проводимых ВОЗ консультациях, интернет-форумах и инициативах по распространению информации.
The tools most frequently used to communicate securely and anonymously over the Internet are electronic mail, instant messaging programmes and online forums.
Средствами, которые в наибольшей степени используются для осуществления связи через посредство сети Интернет в надежных и анонимных условиях, являются электронная почта, сообщения SMS и Интернет-форумы.
The Working Group set up a web-based knowledge-sharing tool allowing inter-agency discussions on technical treasury-related subjects in its online forum.
Рабочая группа создала базирующийся в Интернете механизм обмена знаниями, позволяющий вести межучрежденческие дискуссии по техническим казначейским вопросам через Интернет-форум.
Hosting, technical management, maintenance and support for content management, including set-up and management of online forums, production and dissemination of newsletters, et cetera
Хостинг, техническое управление, техническое обслуживание и поддержка для управления информационным наполнением, включая организацию и управление интернет-форумами, выпуском и распространением информационных бюллетеней и т. д.
32. The goal of that first meeting was to inform participants about the purpose, scope and organization of the Working Group, as well as the planned work programme and mechanisms to facilitate its work, such as the online forum.
32. Цель этого первого совещания заключалась в том, чтобы проинформировать участников о задаче, сфере деятельности и организации этой рабочей группы, а также о планируемой программе работы и о механизмах, призванных облегчить ее работу, таких как интернет-форум.
BoardAgender is an online forum which aims to enhance awareness of the benefits of gender diversity at top levels of management and encourage more women to take up senior leadership positions in boardrooms and committees.
BoardAgenda является интернет-форумом, имеющим целью повышение осведомленности о преимуществах обеспечения гендерного разнообразия в высшем руководстве и поощрение женщин к занятию высших руководящих должностей в советах директоров и комитетах.
55. To support small producers with improved access to applied technologies and practices on a variety of rural activities, FAO has developed an interactive platform: "Technologies and practices for small agricultural producers", which includes a database and online forums.
55. Чтобы улучшить доступ мелких производителей к прикладным технологиям и помочь им в изучении методов выполнения различных сельскохозяйственных работ, ФАО создала интерактивную платформу <<Технологии и практические советы для мелких производителей сельскохозяйственной продукции>>, на которой размещены база данных и Интернет-форумы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test