Translation for "инженерные работы" to english

Инженерные работы

• engineering work
• engineering

Translation examples

engineering work

Специальные автотранспортные средства для инженерных работ не потребовались.
Specialized vehicles for engineering works were not required.

Непредвиденные мелкие инженерные работы 11 000
Unforeseen minor engineering works 11 000

Непредвиденные мелкие инженерные работы 12 000
Unforeseen minor engineering works 12 000

Иранская сторона проводила инженерные работы в точке с координатами 154751 (Хурнубия).
The Iranian side undertook engineering work at coordinates 154751 (Khurnubiyah).

Десять иранских рабочих продолжали инженерные работы в точке с координатами 154751 (Хурнубия).
Ten Iranian workmen continued the engineering work at coordinates 154751 (Khurnubiyah).

Семеро иранских рабочих продолжали инженерные работы в точке с координатами 154751 (Хурнубия).
Seven Iranian workmen continued the engineering work at coordinates 154751 (Khurnubiyah).

27. Проводимые миссией инженерные работы продолжались, но более медленными темпами ввиду дождей.
27. The mission's engineering work continued, but at a slower pace, owing to the rains.

Семеро иранских рабочих продолжали инженерные работы за иранским кладбищем в точке с координатами 150790.
Seven Iranian workmen continued the engineering work behind the Iranian cemetery at coordinates 150790.

Ввиду задержек с размещением персонала в текущий период подрядчикам необходимо будет выполнить некоторые инженерные работы.
Due to delayed deployment of staff in the current period, contractors are required to carry out some engineering works.

Общая сумма вознаграждения, выплачиваемого консорциуму, основывается на удельных расценках и объеме проводимых архитектурных/инженерных работ.
The total fees paid to the consortium were based on the unit price and the architectural/engineering work involved.

Это очень мелкие работы, но эти канавки - первая инженерная работа человека на другой планете.
On a very small scale, such trenches are the first human engineering works on another world.

"Напоминаем пассажирам, что по причине инженерных работ поезда не останавливаются на станции Клэпхэм".
A reminder to all passengers that due to engineering work no trains are currently stopping at Clapham Junction.

Это означало, что он сможет «обследовать» всю внешнюю поверхность за тысячу часов без учета пауз на инженерную работу, перерывы на еду, сон и возвращения назад за новыми кислородными емкостями.
That meant he could "inspect" the entire outer surface in 1,500 hours of elapsed time—not counting pauses for doing any real engineering work, nor for meal breaks, sleep breaks, or returning to the interior for fresh air tanks.

Физического ощущения, что тебя накачивают информацией, не было, к тому же информация сама по себе становилась годной к употреблению лишь через некоторое время после того, как мы познакомились с настоящей инженерной работой, происходящей на борту плота, которая выпускала ее так же, как выбитая пробка выпускает вино из бочонка.
There was no physical sensation of being packed with instruction; and in fact, the information itself did not become usable until later, when contact with some of the actual engineering work going on aboard the raft tapped it, the way a keg of wine might be tapped.

В следующие два года все были счастливы: Эдвард, руководящий инженерными работами на верфи, Элис в роли неофициальной няни и Джой, будучи любящей матерью, снова была рядом с мужем и решительно не желала допустить, чтобы между ними вновь возникла дистанция.
And for the next two years they all were; Edward in his role supervising the engineering works at the dockyard, Alice in her role as unofficial childminder, and Joy, although a doting mother, once again at her husband’s side, determined never to let that kind of distance creep between them again.

engineering

– Разумеется, они должны где-то вести свои инженерные работы.
They had to do their engineering somewhere.

Но перестройка системы — всего лишь инженерная работа, не более того.
But the reconstruction of this system is just engineering—nothing to what else we'll do.

Эзру случалось видеть крупные инженерные работы.
Ezr had seen large-scale engineering before.

Когда мне стукнуло пятнадцать, мама и папа получили какую-то бездоговорную инженерную работу.
I was fifteen and my mother and father had a freelance engineering job.

А цена хорошей инженерной работы – другая: никто не замечает, когда она сделана правильно.
That’s the price of good engineering; nobody notices you did your job right.”

Даже циклопы, мало знакомые с инженерными работами, могли оценить прочность моста.
Even the cyclopians, never known for feats of engineering or construction of any kind, could appreciate the strength of the bridge.

Я применял такой раньше при инженерных работах, и мы можем использовать его, чтобы сначала снять ваши орудия.
I’ve used them before for engineering purposes and we can use it to decouple your guns first.

Возможно, первым делом стоило все обставить так, чтобы воины Александра и люди, сведущие в инженерных работах, взялись за восстановление оросительной системы...
Perhaps the first priority ought to be to get Alexander’s soldiers and engineers to rebuild the irrigation system …

Надо прекратить все инженерные работы по проекту осушения Большой воды и различные строительные работы, а освободившихся людей перебросить в районы разведения крупного рогатого скота.
Close down all the engineering jobs, the Big Blackwater drainage project on Beta, and the various construction jobs, and shift men to the cattle ranges;