Translation for "индикаторы" to english

Индикаторы

noun

• indicator
• detector

Translation examples

indicator noun

* Индикатор 59 МИКО; индикатор 7b ЦДТ.
*MICS indicator 59; MDG Indicator 7b.

* Индикатор 2 (МИКО); индикатор 14 (ЦДТ).
* MICS indicator 2; MDG indicator 14.

В связи с этим индикаторы рассматриваются в рамках четко определенной модели оценки, которая поможет странам всесторонне и реалистично оценивать процесс осуществления (приложение IV). Было выделено четыре типа индикаторов: "индикаторы контрольного списка", "индикаторы действий", "индикаторы результатов" и "индикаторы воздействия":
In this respect, indicators are considered within a clearly defined evaluation model that would help countries to measure the implementation process in a comprehensive and realistic way (annex IV). Four types of indicators are identified: "checklist indicators", "input indicators", "output indicators" and "outcome indicators":

Индикатор отклонения курса?
Course deviation indicator?

Это минералы-индикаторы.
They're indicator minerals.

Где оранжевый индикатор?
Where's the orange indicator?

Но световые индикаторы..
But the light indicates...

Посмотреть на индикатор.
Looking for an indicator.

Индикатор отравления цианидом.
Indicative of cyanide poisoning.

Индикаторы смещения неустойчивы.
Shift indicators are erratic.

Видишь зелёный индикатор?
You see a green indicator?

- Индикатора опасности?
“Hazard indicator?”

Индикаторы вновь мигнули.
Again, the indicators flickered.

Индикатор батареи задрожал.
The battery indicator flickered.

– Индикатор вновь сдвинулся.
The indicator moved anew.

Она нажала на кнопку-индикатор.
She turned an indicator knob.

— Индикатора опасности? — спросила Рокси, шагнув вперед. — Я не видела никаких индикаторов.
“Hazard indicator?” Roxi asked, pushing her way to the front. “I didn’t see any indicator.”

Инорасцам такого индикатора не дано.
Foreigners are not given such an indicator.

Я следил за индикатором этажей.
I was watching the overhead floor - indicator.

Вот здесь — видишь этот засветившийся индикатор?
Here — see that shimmer on the indicator light?

Вы что, не видели индикатора опасности?
Didn’t you check the hazard indicator?”

detector noun

А) С помощью индикатора газов.
A With a gas detector

A Индикатор легковоспламеняющихся газов.
A A flammable gas detector

В) Индикатор легковоспламеняющихся газов.
B A flammable gas detector

- У нас есть индикатор выдоха?
- We have an end-tidal detector?

уничтожив все с помощь индикаторов.
I dusted it off completely, wiping it down with a high performance bug detector.

В конце концов,аллергия Генри была лучшим индикатором, Чем любые мои паранормальные способности.
In the end, Henry's allergies were a better detector than any of my paranormal abilities.

Мы только что выбросили наш индикатор окиси углерода, потому что он сильно много пищал.
We just threw out our carbon monoxide detector 'cause it was beeping too much.

— Дайте описание такого индикатора.
Describe this detector.

— С помощью специального индикатора. Прошу…
One would employ a special detector. Please ...

Огнетушитель и индикатор дыма в каждой комнате.
A fire extinguisher and a smoke detector in every single room.

Не удивительно, что его тепловой индикатор не обнаружил логово карликов Смерти!
No wonder his heat-detector had not disclosed the hiding-place of the Death Dwarves!

– Не понимаю, как ты можешь столько курить, а индикатор дыма так и не срабатывает.
I don't see how you can smoke this much without setting off the smoke detector.

В руках она держала индикатор дыма, который выскочил из пластикового зажима на потолке.
She held the smoke detector in her hand, popped off its plastic snap on the ceiling.

– Но тогда сигналы тоже исходили бы из-под земли, верно? – рассудил Махатма. – Разве твой индикатор говорит, что это так?
"Then the signal would come from below us, would it not?" said Mahatma. "Does the detector indicate that?"

Но вот что я тебе скажу, Бад. Ты теперь ни в каком аэропорту ни за какие коврижки не пройдешь спецконтроль индикатором металла.
Tell you what, though. You ain't goin' through no metal detector no more, Bud."