Translation for "индикатор" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
В связи с этим индикаторы рассматриваются в рамках четко определенной модели оценки, которая поможет странам всесторонне и реалистично оценивать процесс осуществления (приложение IV). Было выделено четыре типа индикаторов: "индикаторы контрольного списка", "индикаторы действий", "индикаторы результатов" и "индикаторы воздействия":
In this respect, indicators are considered within a clearly defined evaluation model that would help countries to measure the implementation process in a comprehensive and realistic way (annex IV). Four types of indicators are identified: "checklist indicators", "input indicators", "output indicators" and "outcome indicators":
— Индикатора опасности? — спросила Рокси, шагнув вперед. — Я не видела никаких индикаторов.
“Hazard indicator?” Roxi asked, pushing her way to the front. “I didn’t see any indicator.”
abbr
20. В рамках других усилий, возглавляемых Всемирной сетью экологического следа, основное внимание уделялось разработке экологического следа на страновом и глобальном уровнях, а также индикатора экологического потенциала.
20. Other efforts led by the Ecological Footprint Network have focused on designing country-level and Global Ecological Footprint as well as ecological capacity.
Этот красный на полтона отличается от стандартного цвета красного индикатора.
That red is just a half-shade off the standard LED red.
Над люком загорелся красный индикатор и замигали цифры обратного отсчета от пятидесяти до нуля.
Red LEDs came to life in the recess, counting down from fifty.
Света от лампы над входом и от индикаторов питания на приборах Генри хватало, чтобы видеть.
Exit lights and LEDs on equipment left running gave Henry illumination enough to see by.
Преодолевая сопротивление воздуха и силу тяготения, он поднял правую руку и посмотрел на жидкокристаллические индикаторы альтиметра и системы ориентации.
Battling the forces of air and gravity, he raised his right wrist to look at the LED displays of his altimeter and GPS unit.
На светодиодном индикаторе оливково-зеленой полиэтиленовой трубки вспыхнуло красное пятно – указание на присутствие теплокровного существа.
A line of bright-red hatch marks marches across the rear LED window of the lightweight olive-green PVC tube as it detects differences in the surface temperatures of the warm-blooded thing and the earth.
Здесь ходили неслышно, говорили вполголоса, так что, казалось, можно было услышать, как вздыхают, перемигиваясь в тиши, лампочки, экраны и индикаторы бессчетных аппаратов.
Instantly, the hospital noises and the vigorous ambience vanished, and he was moving in a hushed world of soft footsteps, whispering doctors and nurses, and the muted lights, bells, and winking LEDs of machines that seemed to breathe loudly in the silence.
noun
Производится замер с помощью индикатора легковоспламеняющихся газов, который Индикатор газов показывает 50%.
The gas detector shows a reading of 50 %.
уничтожив все с помощь индикаторов.
I dusted it off completely, wiping it down with a high performance bug detector.
В конце концов,аллергия Генри была лучшим индикатором, Чем любые мои паранормальные способности.
In the end, Henry's allergies were a better detector than any of my paranormal abilities.
Мы только что выбросили наш индикатор окиси углерода, потому что он сильно много пищал.
We just threw out our carbon monoxide detector 'cause it was beeping too much.
Огнетушитель и индикатор дыма в каждой комнате.
A fire extinguisher and a smoke detector in every single room.
Не удивительно, что его тепловой индикатор не обнаружил логово карликов Смерти!
No wonder his heat-detector had not disclosed the hiding-place of the Death Dwarves!
– Не понимаю, как ты можешь столько курить, а индикатор дыма так и не срабатывает.
I don't see how you can smoke this much without setting off the smoke detector.
В руках она держала индикатор дыма, который выскочил из пластикового зажима на потолке.
She held the smoke detector in her hand, popped off its plastic snap on the ceiling.
– Но тогда сигналы тоже исходили бы из-под земли, верно? – рассудил Махатма. – Разве твой индикатор говорит, что это так?
"Then the signal would come from below us, would it not?" said Mahatma. "Does the detector indicate that?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test