Translation examples
Ведомость инвестиций и доходов от инвестиций
Statement of investments and investment income
Сотрудник по инвестициям, альтернативные инвестиции
Investment Officer, alternative investments
Инвестиции в молодежь -- это инвестиции в будущее.
An investment in youth is an investment in the future.
Таблица 18 Инвестиции и доходы от инвестиций
Schedule 18 Investments and investment income for the
- Это инвестиции в БРИКС...
It invests in BRIC...
Это ... инвестиции в дружбу.
It's... an investment in friendship.
Инвестиции в страны БРИКС.
It invests in BRIC countries.
- Это инвестиция в будущее.
- It's an investment in the future.
Ваши инвестиции в нашу компанию...
Your investments in our company...
- Ты про инвестиции в метро?
My investment in the subway.
Инвестиция в будущее, полагаю.
An investment in the future, I suppose.
Обедал я в Йельском клубе – почему-то это было для меня самым тягостным делом за день, – а после шел наверх, в библиотеку, и час-другой прилежно трудился, вникая в тайны инвестиций и кредитов.
I took dinner usually at the Yale Club--for some reason it was the gloomiest event of my day--and then I went upstairs to the library and studied investments and securities for a conscientious hour.
— Брокер по инвестициям?
“The investment broker?”
– Он советник по инвестициям.
"He's an investment counselor.
– Нет. Я занимаюсь инвестициями.
No. I make investments.
— К дьяволу его инвестиции!
To the Devil with his investment!
— Ты имеешь в виду инвестиции?
“An investment opportunity?”
– Это такие инвестиции, да?
This is an investment policy, is it?
Вот она, инвестиция в мое будущее.
An investment for my future.
- Инвестициями в недвижимость?
Real-estate investments?
Увеличить инвестиции в Америку.
Increase investment to America.
Он делает инвестиции в землю....
He's doing land investment...