Translation for "империализм и колониализм" to english
Similar context phrases
Translation examples
Наш третий момент -- предложение о мире без империализма и колониализма.
Our third point is a proposal for a world without imperialism and colonialism.
Организация твердо привержена делу борьбы за самоопределение народов и делу борьбы против империализма и колониализма.
The Association was strongly committed to the struggle for the self-determination of peoples and against imperialism and colonialism.
Хотя империализм и колониализм исчезли, отношения, сложившиеся в течение жизни нескольких поколений, сохраняются и должны пресекаться.
Although imperialism and colonialism had died, attitudes ingrained over the course of generations persisted, and must be confronted.
b) неприятие империализма, фашизма, колониализма и неоколониализма, расизма и дискриминации в отношении женщин, коренных народов и национальных меньшинств;
(b) Opposing imperialism, fascism, colonialism and neo-colonialism, racism, and discrimination against women, indigenous peoples and national minorities;
Все эти аспекты кризиса вызваны подходом, основанным на принципах капитализма, империализма, (нео)колониализма, патриархата, милитаризации, эксплуатации человека и природы.
All of these various crises are a consequence of the mentality driving capitalism, imperialism, (neo) colonialism, patriarchy, militarization and the exploitation of human beings and nature.
b) борьба против империализма, фашизма, колониализма и неоколониализма, борьба против расизма и дискриминации в отношении женщин, коренных народов и национальных меньшинств;
(b) To oppose imperialism, fascism, colonialism and neo-colonialism, oppose racism and discrimination against women, indigenous peoples and national minorities;
При этом не следует забывать, что информационный век, который открывает перспективы всеобщего процветания, одновременно таит в себе угрозу экономической эксплуатации, распада общественных устоев и новую эпоху империализма и колониализма.
It must not be forgotten, however, that the information age, which held out the promise of shared prosperity, also harboured the threat of economic exploitation, social disintegration and a new era of imperialism and colonialism.
События в Восточном Тиморе убедительно свидетельствуют о том, что в канун 2000 года борьба против империализма и колониализма также реальна и может быть такой же ожесточенной, как и 54 года назад, когда создавался Устав.
The events in East Timor provided strong evidence that, on the eve of the year 2000, the struggle against imperialism and colonialism was as real, and could be as brutal, as it had been 54 years earlier, when the Charter had been written.
Будучи жертвами ситуации, по-прежнему несущей на себе отпечаток империализма и колониализма, мы не можем в стремлении к свободе позволить пережиткам иностранного господства посягать на наши интересы, будь то путем внутренних махинаций или тайного сговора внешних сил".
As victims of what continues to be described as imperialism and colonialism, we cannot, in our quest for freedom, allow the vestiges of foreign domination to encroach upon us, either through internal machinations or external collusion.
34. Г-жа Рамос (Американская ассоциация юристов) говорит, что ее организация твердо убеждена в необходимости борьбы с империализмом и колониализмом, а применительно к Западной Сахаре - в необходимости дать ей возможность осуществить свое право на самоопределение.
34. Ms. Ramos (American Association of Jurists) said that her association was firmly convinced of the need to combat imperialism and colonialism, and thus of the need to ensure that Western Sahara could exercise its right to self-determination.
Это не империализм или колониализм, как считает Гарри Суидорски, это вообще никакой не “изм”.
It isn’t imperialism or colonialism, like Harry Swidrowski believes, it’s not any ism at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test