Translation for "иметь основы" to english

Иметь основы

• have the basics
• have a basis

Translation examples

have a basis

60. Формат этого доклада является аналогичным формату предыдущих докладов, с тем чтобы члены Комитета могли иметь основу для сопоставлений.
The report was similar in format to the reports of earlier years so that members of the Committee would have a basis for comparison.

Но ведь дело в том, что нам надлежит иметь основу для работы, если мы хотим прийти к результату, который действительно снискал бы себе широкий консенсус.
But the thing is, we have to have a basis to work on if we want to arrive at a result which does indeed command broad consensus.

В этой связи отмечалось, что Секретариату следует полностью осуществить положение 5.6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки (ST/SGB/2000/8), с тем чтобы государства-члены могли иметь основу для определения ценностей программ и мероприятий.
In that context, it was pointed out that the Secretariat should fully implement regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8) so that Member States would have a basis for judging the value of programmes and activities.

485. Для того чтобы иметь основу для оценки размера и характера дохода, который мог бы быть получен и который реально был получен, а также для облегчения рассмотрения отдельных нижеперечисленных видов потерь дохода, Группа в ноябре 2000 года издала процедурное постановление № 16, запросив информацию о полученных КИУ доходах в период с 1 июля 1988 года по 30 июня 1994 года.
In order to have a basis for assessing the extent and nature of revenue that could have been expected to be earned and that which was in fact earned, and to assist it in the consideration of the individual losses of revenue described below, in November 2000 the Panel issued Procedural Order No. 16 to obtain information as to revenue earned by KIA in the period from 1 July 1988 to 30 June 1994.