Translation for "иметь основу" to english

Иметь основу

• have a foundation
• have a basis

Translation examples

have a foundation

Если февральское соглашение о пересмотренном графике будет выполнено, то Гватемала будет иметь основу для достижения мира к середине этого года.
If February's agreement on an adjusted timetable is implemented, Guatemala will have the foundations for being at peace with itself by the middle of this year.

have a basis

60. Формат этого доклада является аналогичным формату предыдущих докладов, с тем чтобы члены Комитета могли иметь основу для сопоставлений.
The report was similar in format to the reports of earlier years so that members of the Committee would have a basis for comparison.

В этой связи отмечалось, что Секретариату следует полностью осуществить положение 5.6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки (ST/SGB/2000/8), с тем чтобы государства-члены могли иметь основу для определения ценностей программ и мероприятий.
In that context, it was pointed out that the Secretariat should fully implement regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8) so that Member States would have a basis for judging the value of programmes and activities.