Translation for "иметь законодательство" to english

Иметь законодательство

• have legislation

Translation examples

have legislation

13. Если доходы от коррупции конфискуются, запрашиваемые государства должны иметь законодательство, разрешающее их репатриацию.
13. If proceeds of corruption are confiscated, requested States need to have legislation allowing for their repatriation.

Ничто в настоящем подпункте не наносит ущерба праву Государств - участников иметь законодательство, обеспечивающее защиту других категорий публичных должностных лиц.
Nothing in this subparagraph shall prejudice the right of States Parties to have legislation that protects other categories of public official.

63. Кроме того, государство может иметь законодательство, допускающее предъявление в судах этого государства гражданских исков к лицам, виновным в систематических изнасилованиях.
In addition, a State may have legislation in place that allows civil suits to be filed in that State's courts against individuals responsible for systematic rape.

Генеральная прокуратура страны, желающая иметь законодательство, максимально приближенное к положениям Конвенции, внимательно следит за прохождением законопроекта в конгрессе.
The Office of the Attorney—General of the Nation, which was keen to have legislation as closely aligned to the Convention's provisions as possible, was following the bill's passage through Congress.

2. Ничто в настоящей статье не наносит ущерба праву Государств - участников иметь законодательство, обеспечивающее защиту других категорий публичных должностных лиц.
2. Nothing in this article shall prejudice the right of States Parties to have legislation that protects other categories of public official.