Translation for "иметь доступ" to english

Иметь доступ

verb

• access

Translation examples

access verb

Кто должен иметь доступ к этой информации
Who must have access to this information

14. Кто должен иметь доступ?
14. Who should have access?

b) иметь доступ в публичный дом;
(b) to have access to a brothel;

Каждый человек должен иметь доступ к правде.
Every human being has access to the truth.

Разумеется, все должны иметь доступ к энергоносителям.
Of course, everyone must have access to energy.

К нему должны иметь доступ родственники или их представители;
Relatives or their representatives should have access to it;

Будут ли они иметь доступ к необходимой им медицинской помощи?
Will they have access to the health care they need?

В процедурном аспекте включенные в список лица будут иметь доступ к омбудсмену, но без официального слушания, при этом омбудсмен не будет иметь доступа к неотредактированному изложению дела.
Procedurally, the ombudsman would be accessible by listed individuals, but there would not be a formal hearing, nor would the ombudsman have access to nonredacted statements of case.

Она не будет иметь доступа к подъездной дороге ни под каким предлогом.
They will not have access to the link road for any reason.

Задержанные также должны иметь доступ к врачам.
Detainees must also have access to a doctor.

Гэбриел должен иметь доступ к...
Gabriel should have access to...

Или даже иметь доступ в интернет.
He can't even access the internet.

Мог Диего иметь доступ к раздевалке
Could Diego have had access to Scotty's locker room

- Кто будет иметь доступ поставить его там?
Who would have access to put it there?

Каждый гражданин будет иметь доступ к медицинскому обслуживанию и социальному обеспечению ... будет иметь доступ к медицинскому обслуживанию и...
Every citizen will have access to medical care and social welfare ... will have access to medical care and ...

- Так кто еще мог иметь доступ к его планшету?
sowhoelsewouldhave sowhoelsewouldhave access to his tablet?

Его жена, Эмили, могла иметь доступ к нему.
His wife, Emily, could have had access to it.

Вы по-прежнему будете иметь доступ в кабинеты.
You'll still have access to the offices, in the meantime.

- Кто ещё мог иметь доступ к автомобилю, мэм?
Would anyone else have had access to this vehicle, ma'am?

Кто будет иметь доступ к моим данным?
Just who ends up with access to the information I put in this registration...

Иначе говоря, он понял, что сам может иметь доступ к вашим мыслям и чувствам…
that is to say, he has realised that he might be able to access your thoughts and feelings in return—

– Стинхерст мог иметь доступ к ключам, разве нет?
“Stinhurst could have had access to the keys, couldn’t he?

Все они могли иметь доступ к ключам, Сент-Джеймс.
All of them with access to the keys, St. James.

Среди всех, кто мог иметь доступ к полезной информации.
Anyone who might have access to useful information.

Для этого надо иметь доступ к клавиатуре. А почему ты спрашиваешь?
All you have to do is have access to the keyboard. Why do you ask?

- Я хочу иметь доступ к не выведенным на дисплей данным!
I want access to data associated with the display that is now being shown.

Кел вполне мог иметь доступ к кольцу матери.
Cel would have access to his mother’s ring.”

Но он может не иметь доступа к подобным средствам. Вероятно, у него есть только… валиум.
It’s possible he doesn’t have access to them. He may only have .

"Как например то, что убийца Татьяны должен был иметь доступ в ее покои".
Like that whoever killed Tatiana would have had access to her private rooms.

Тот, кто подготовил диверсию, должен был иметь доступ к определенного рода информации.
Whoever set it up had to have access to certain kinds of knowledge.

– Инспектор Джордан будет иметь доступ к каждому документу по данному расследованию.
Inspector Jordan is to have access to each and every piece of paper on this enquiry.