Translation for "иметь дело с нами" to english

Иметь дело с нами

• deal with us

Translation examples

deal with us

Если государству неудобно иметь дело с одной из этих компаний, то они вполне могут иметь дело с нами.
If it is inconvenient for the State to deal with one of those companies, then they are very open to deal with us.

Мир должен будет иметь дело с нами.
The world will have to deal with us.

Она хочет сделки, ей придется иметь дело с нами.
She wants to deal, she has to deal with us.

Теперь тот, кто стоит за этим, будет иметь дело с нами.
Now whoever's behind this is gonna have to deal with us.

Да, потому что если ты сделаешь ему больно, будешь иметь дело с нами.
Yeah, 'cause if you hurt him, then you'll have to deal with us.

Если кто или что угодно, пройдёт этим путем, им придется иметь дело с нами, мной и моими братьями и сёстрами в синем.
Anyone or anything comes down that pass, they gotta deal with us, me and my brothers and sisters in blue.

Именно по этой причине нам требуется время – необходимо создать мощную группу поддержки как на Земле, так и на Делуросе VIII. Время нужно также для того, чтобы власти поняли – у них нет иного выбора, кроме как иметь дело с нами и только с нами.
For this reason, we need time: time to build a powerful lobby on Earth and on Deluros VIII, time to get public backing for our demands, time for the government to realize they’ve no choice but to deal with us.