Translation for "дело с нами" to english

Дело с нами

• deal with us

Translation examples

deal with us

Если государству неудобно иметь дело с одной из этих компаний, то они вполне могут иметь дело с нами.
If it is inconvenient for the State to deal with one of those companies, then they are very open to deal with us.

Она не имела дел с нами.
She didn't deal with us.

Мир должен будет иметь дело с нами.
The world will have to deal with us.

Вы имеете дело с нами, мы настоящая организация .
You deal with us, we are real organisation.

Она хочет сделки, ей придется иметь дело с нами.
She wants to deal, she has to deal with us.

Теперь тот, кто стоит за этим, будет иметь дело с нами.
Now whoever's behind this is gonna have to deal with us.

Да, потому что если ты сделаешь ему больно, будешь иметь дело с нами.
Yeah, 'cause if you hurt him, then you'll have to deal with us.

Мы с вами поведем фуру до Мексики и уговорим этих Казими вести дела с нами.
You and I are gonna drive that truck down to Mexico, and we're gonna talk those Qasimis into doing a deal with us.

Если кто или что угодно, пройдёт этим путем, им придется иметь дело с нами, мной и моими братьями и сёстрами в синем.
Anyone or anything comes down that pass, they gotta deal with us, me and my brothers and sisters in blue.

Ты узнаешь, ведет ли Майкл дела с нами добросовестно или нет.
You will know if Michael is dealing with us in good faith or not.

Да, имея дело с нами, они были ограничены незнанием того, что мы собой представляем.
Yes, in dealing with us they were severely limited by lack of knowledge and experience of our particular kind.

Они всегда держат нас на расстоянии вытянутой руки. Дела с нами ведут, но нам не доверяют.
They always keep us at arm's length-deal with us, but don't trust us."

Или, может, чтобы журналисты не заскучали, тебе стоит задать им такой провокационный вопрос: а как, по их мнению, мусфии планируют вести дела с нами? — Что ты имеешь в виду?
Or maybe, a better thing for you to do to make matters really interesting might be to ask the journohs how they think the Musth is going to deal with us.” “What do you mean?

Именно по этой причине нам требуется время – необходимо создать мощную группу поддержки как на Земле, так и на Делуросе VIII. Время нужно также для того, чтобы власти поняли – у них нет иного выбора, кроме как иметь дело с нами и только с нами.
For this reason, we need time: time to build a powerful lobby on Earth and on Deluros VIII, time to get public backing for our demands, time for the government to realize they’ve no choice but to deal with us.