Translation for "имели законное право" to english

Имели законное право

• had a legal right
• legally entitled

Translation examples

had a legal right

Суд штата постановил, что дирекция школы не имела законного права проводить сегрегацию детей.
The state court ruled that the school board had no legal right to segregate the children.

Это, по утверждению адвоката, противоречит норвежскому законодательству, поскольку именно полиция должна была доказать, что она имела законное право поступить с автором сообщения так, как она поступила, т.е. ограничить его свободу.
This, counsel contends, is in breach of Norwegian law, as it was the police who had to prove that they had the legal right to act against the author in the manner they did, interfering with his liberty.

Ни один наследник Мориса Тарна не имел законного права на них.
No heir of Maurice Tarn had a legal right to it.

Кроме того, я имел законное право находиться на его участке.
Besides, I had a legal right to be on that property.

Рэндольф Тернер имел законное право забрать Тоби независимо от того, кто является его настоящим отцом.
Randolph Turner had the legal right to take Toby no matter who his real father was.

Впервые в жизни он имел законное право делить постель с женщиной, но не знал, должен он делать это или нет.
For the first time in his life he had the legal right to bed a woman, and he didn't know whether he should or not.

legally entitled

Недопустимо, чтобы самые процветающие государства, экономика которых прочно опирается на производящие индустрии и индустрии услуг, имели законное право ограничивать доступ на свои рынки сельскохозяйственных товаров, призывая в то же время к свободному потоку таких товаров, от чего они получают огромные преимущества в конкуренции.
It is inadmissible that the most prosperous nations, whose economies are strongly based in the manufacturing and service industries, should be legally entitled to restrict access to their markets for agricultural goods, while they call for the free flow of those goods in which they benefit from an enormous competitive advantage.