Translation for "имеет политические последствия" to english

Имеет политические последствия

• has political implications
• it has political consequences

Translation examples

has political implications

И это имеет политические последствия для местных политических деятелей и правительств, которые, как правило, избегают сотрудничества в связи с делами, касающимися представителей высшего руководства.
And this has political implications for local political figures and Governments that tend to make them less cooperative in respect of the highest leadership figures.

Г-н Абу Хадид (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Г-н Председатель, моя делегация обращается к Вам как к Председателю Генеральной Ассамблеи и человеку, обладающему большим политическим опытом, а также как к министру иностранных дел с просьбой принять к сведению тот факт, что официально распространенный лишь сегодня утром проект резолюции, по которому мы должны принять решение, имеет политические последствия и делегациям нужно получить инструкции из своих столиц.
Mr. Abou-Hadid (Syrian Arab Republic) (interpretation from Arabic): My delegation appeals to you, Sir, as the President of the General Assembly, and in view of the fact that you are highly skilful politically and are a Foreign Minister, to take into account the fact that the draft resolution before us for decision, which was officially circulated to us only this morning, has political implications, and delegations need instructions from their capitals.

it has political consequences

15. Решение о том, проводить ли выборы в законодательный орган одновременно с президентскими выборами, имеет политические последствия.
15. The decision whether to hold legislative elections simultaneously with presidential elections has political consequences.

Однако это тоже имеет политические последствия и, фактически, если верить данным Всемирного банка, развивающиеся страны, в которых примерно четвертую часть национального дохода составляют государственные расходы, все еще должны пройти какой-то путь, для того чтобы их уровни государственных расходов были сопоставимы с уровнями развитых стран, где они составляют почти половину общих доходов.
However, this too has political consequences, and, in fact, if the World Bank's figures are to be believed, developing countries, where approximately a quarter of national income comes from State spending, still have some way to go before catching up with the levels of government spending in the developed world, where this accounts for almost half of total income.