Translation for "или через" to english

Или через

• or through

Translation examples

or through

Или через окно, возможно?
Or through the window, perhaps?

Через страх или через надежду.
Through fear or through hope.

Это было частное сурогатство или через агентство?
Was it through a private surrogacy, or through an agency?

Она поехала через Поджибонси или через Кьянти?
Did she take the road to Poggibonsi or through Chianti?

или посредством собственных усилий, или через чужую неудачу.
either through one's own efforts or through anothefis misfortune.

Хотите пройти мимо пруда или через лес?
Would you like to go by the pond or through the woods?

Я не слышала, чтобы мы ехали по мосту или через тоннель.
I didn't hear us go over a bridge, or through a tunnel.

Оно говорило с Маттеушем или через него. Возможно, оно хочет что-то сказать.
If it spoke to or through Matteusz, maybe it could tell us something.

"зловещее создание видно лишь проклятому или через вещь, обожжённую святым огнём"?
"the dire creatures may be seen only by the damned or through an object scorched with holy fire"?