Translation for "изъявительное наклонение" to english

Изъявительное наклонение

noun

• indicative

Translation examples

indicative noun

91. Было отмечено, что вступительная формулировка в пункте 4 статьи 4А предусматривает предоставление указанной в подзаголовках информации в обязательном порядке, о чем свидетельствует изложение в настоящем времени в изъявительном наклонении.
91. It was recalled that the chapeau of draft article 4A, paragraph (4), provided for the mandatory provision of information in the subheadings, as indicated by the word "shall".

Изъявительное наклонение, синтаксис, глаголы! Видишь?
The indicative mood, syntax of verbs... see?

Ладно, Эсмеральда, так почему изъявительное наклонение?
All right, Esmeralda, why the indicative?

Зачем там пишут "несовершенное время изъявительного наклонения"?
Why the imperfect indicative?

Кто знает, почему это уточнение - "изъявительное наклонение"?
Anyone know why we specify the imperfect indicative?

Говорят "изъявительное наклонение", чтобы отличить его от другого наклонения.
The imperfect indicative is different than another imperfect.

Если Сулейман не возражает, теперь, когда его психологические проблемы решены, вернемся к прошедшему времени изъявительного наклонения.
All right, if Souleymane doesn't mind, now he's settled his hang-ups, let's get back to the imperfect indicative.

С союзом "когда" могут употребляться... Никому не оглядываться! ...прошедшее и будущее совершенное в изъявительном наклонении.
The only ones which can be used with the conjunction... since no one will answer... are the past and the future perfect in the indicative mood.

К этим лицам обращаются в третьем лице единственного числа изъявительного наклонения без добавления почтительного окончания.
In addressing such persons, the third person singular indicative is used without the honorific suffix.

А если бы она была из касты воинов, можно было ожидать более прямой речи, воинственной, но простой, использующей преимущественно изъявительное наклонение и высокомерно отказывающейся от сложно построенных предложений.
and had her people been of the Warriors I would have expected a blunter speech, rather belligerently simple, expressed in great reliance on the indicative mood and, habitually, a rather arrogant refusal to venture beyond the most straightforward of sentence structures.

К этим лицам обращаются в третьем лице единственного числа изъявительного наклонения с добавлением почтительного окончания. Приближаясь к представителю мальванской знати, вы должны остановиться в трех шагах; при поклоне тело располагается параллельно земле.
In addressing such persons, the third person singular indicative is used with the suffix ye. "In approaching a member of the Mulvanian nobility, you must halt three paces from the person and bow so that your body is parallel to the ground.