Translation for "изменить восприятие" to english

Изменить восприятие

• change perception
• change perceptions

Translation examples

change perception

После выражений по всему миру соболезнований в связи с террористическими нападениями на Нью-Йорк и Вашингтон это изменившееся восприятие вызывает глубокую тревогу.
After the worldwide outpouring of sympathy following the terrorist attacks on New York and Washington, that changed perception is profoundly troubling.

Учитывая отсутствие официальных исторических доказательств того, что ядерное сдерживание предотвратило вооруженный конфликт, следует изменить восприятие ядерного оружия и пересмотреть сдерживающую роль ядерного оружия в военных доктринах государств, обладающих ядерным оружием.
Given that there are no formal historical proofs that nuclear deterrence has prevented an armed conflict, change perception of nuclear weapons and review the deterrence role of nuclear weapons in the military doctrines of the nuclear weapon possessing States.

277. В целях предупреждения насилия в семье и во избежание возможных последствий и ущерба Закон содержит конкретные статьи, регулирующие меры по профилактике бытового насилия, включая освещение проблемы бытового насилия в средствах информации, с тем чтобы изменить восприятие и отношение к бытовому насилию, урегулирование конфликтов и споров между членами семьи; советы, указания и критические замечания в адрес местных организаций, занимающихся профилактикой насилия в семье; защита жертв бытового насилия и оказание им помощи.
277. To prevent domestic violence in order to avoid possible consequences and damages, the Law has specific articles regulating domestic violence prevention such as information and communication on domestic violence prevention and control to change perceptions and attitudes related to domestic violence; reconciliation of conflicts and disputes among family members; counselling, comments and criticisms of communities on domestic violence prevention; protection and assistance of victims.