Translation for "восприятие изменений" to english

Восприятие изменений

• perception of change
• perception of changes

Translation examples

perception of change

10. С учетом различных видов информации, которая будет представляться различными группами лиц и структур, следует подготавливать раздельные обследования: a) местному населению будет предложено представить информацию об их восприятии изменений в окружающей среде и природных ресурсах, непосредственных последствиях этих изменений для продуктивности земель и о том, каким образом они решают эти проблемы; b) местным органам власти следует установить порядок приоритетности любых проблем, относящихся к этим изменениям, и соответствующих показателей с точки зрения учреждений, занимающихся осуществлением соответствующей политики на местном уровне; c) субнациональным и национальным органам власти рекомендуется представить ответы на вопросы о том, каким образом они решают эти проблемы и рассматривают связанные с ними последствия (показатели и политика); d) научным учреждениям предлагается принять участие в процессе разработки показателей, наиболее пригодных для понимания различных явлений и наиболее значимых для прогнозирования долгосрочных изменений; и e) просьба о представлении информации может быть направлена другим соответствующим учреждениям и физическим лицам.
10. Considering the various types of information to be provided by the different groups of actors, distinct surveys should be prepared: a) the local population will be required to give information about their perception of changes in the environment and natural resources, the immediate consequences of these changes on land productivity, and how they are dealing with these problems; b) local authorities should prioritize any problems related to these changes and the corresponding indicators from the point of view of managers of local policies; c) sub-national and national authorities are encouraged to answer questions as to how they are addressing the problems and their consequences (indicators and policies); d) the scientific community is invited to participate in the process of developing indicators best suited for understanding phenomena and the most significant for predicting long-term changes; and e) information could be solicited from other relevant institutions and individuals.