Translation for "изменение данных" to english

Изменение данных

• data change
• changing data

Translation examples

data change

Кроме того, этот процесс необходимо повторять после изменения данных.
Furthermore, when data change the process must be repeated.

С учетом этого факта МООНВС начала осуществление превентивных мер, включая регулярные проверки системы, подготовку докладов об изменении данных и ограничение прав сотрудников, связанных с доступом к соответствующей информации.
Subsequently, UNMIS has implemented preventative measures including regular system checks, data change activity reports, and limited staff access rights.

Некоторые Стороны подчеркнули необходимость разработки всеобъемлющего энергобаланса, облегчающего расчет на постоянной основе выбросов ПГ в энергетическом секторе, а несколько Сторон указали на необходимость увязки энергобаланса с методологиями расчета выбросов ПГ таким образом, чтобы изменения данных в энергетическом балансе автоматически отражались в показателях выбросов ПГ.
Some stressed the need to develop a comprehensive energy balance to help compute GHG emissions in the energy sector on a continuous basis, and a few pointed out the need to link the energy balance with GHG emissions methodologies such that data changes in the energy balance are automatically reflected in the GHG emissions values.

changing data

База данных об объектах обновляется с учетом результатов последней инспекции, и измененные данные <<помечаются>> номером, присваиваемым инспекции, благодаря чему создается ссылка на источник данных.
The site database is updated with the latest inspection findings and changed data is "tagged" with the inspection number, thereby providing a reference to the source of the data.

Структура государственных расходов на культуру, расходы административных ведомств и подразделений в департаментах и министерствах показаны на диаграмме, подготовленной министерством культуры и искусства (для более наглядной иллюстрации изменений данные приводятся за период с 1991 года):
The structure of public expenditure on culture, including administrative and departmental/ministerial units, is illustrated in the bar graph prepared by the Ministry of Culture and Art (for better illustration of the changes, data is provided for the period starting in 1991):

с) обновление информации относится к процессу изменения данных в результате определенного действия или происходящего события; после обновления обновленные данные должны быть удостоверены[18] (ExG/COMP/2002/10, пункт 14, и приложение 4).
c) updating of information refers to the act of changing data as a result of a certain action or event occurring; after updating, the updated data will have to be validated[18] (ExG/COMP/2002/10, para. 14 and Annex 4).

b) поскольку претендующее на получение субсидии на образование лицо получает заполненный сертификат непосредственно от учебного заведения до представления его Организации для обработки, он/она имеет возможность изменить информацию, представленную учебным заведением, путем изменения данных или путем включения дополнительных сумм с целью повысить общую выплаченную сумму.
(b) Since the claimant receives the completed certificates directly from the institution prior to submission to the Organization for processing, he or she has the opportunity to change the information provided by the educational institution by changing data or including additional amounts in order to increase the amount received.