Translation for "данные об изменении" to english

Данные об изменении

• change data
• data on changes

Translation examples

change data

:: получение и распространение данных об изменении климата;
Climate change data generation and distribution

Пересмотр, обновление и систематическое распространение данных об изменении климата.
Reviewing, updating and systematic dissemination of climate change data

:: создание потенциала в области доступа к данным об изменении климата и их использования;
Capacity-building in access to and use of climate change data

Данные об изменениях в лесных массивах представили 27 стран (из 39).
Twenty-seven countries (of 39) provided forest area change data.

d) следует определить области, в которых нет данных об изменении климата, по регионам.
(d) Areas for which climate change data were lacking should be identified, according to region.

d) Каким образом провести обновление имеющихся статистических стандартов или классификаций с целью более эффективного удовлетворения потребностей в данных об изменении климата?
(d) How to update existing statistical standards or classifications to better serve climate change data needs?

Положение со сбором данных об изменении климата является неудовлетворительным, а непосредственная связь с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата отсутствует.
The availability of climate change data is poor, and there is no firsthand communication with the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Процесс сбора информации на национальном уровне в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата позволил собрать основные данные по изменению климата.
The United Nations Framework Convention on Climate Change national communications process has helped in the collection of basic climate change data.

data on changes

Данные об изменении запасов означают данные об изменении запасов производителей, импортеров и/или промышленных потребителей за период с начала и до конца года.
Data on changes in stocks mean data on changes in stocks with producers, importers and/or industrial consumers as of the beginning and end of the year.

В докладе не рассматриваются научные или метеорологические данные об изменениях погоды и климата.
The report does not focus on scientific or meteorological data on changes in weather and climate.

Регистрационные данные, в том числе данные об изменении статуса, касающиеся космических объектов, запущенных Японией*
Registration data, including changes of status, on space objects launched by Japan*

Кроме того, данные об изменениях контингентов мигрантов в разбивке по году въезда могут использоваться для оценки миграционных потоков.
Moreover, data on changes in migrant stocks by year of entry can be used to estimate migration flows.

Касаясь вопроса 22, она говорит, что нет никаких новых данных об изменении отношения мужчин к совместному выполнению домашней работы.
Regarding question 22, she said there was no new data about changes in men's attitudes to sharing domestic work.

В рамках этого обзора производится сбор данных об изменениях расценок в гостиницах, расходах на питание и колебаниях валютных курсов в 1188 местах по всему миру.
The review involves the collection of data for changes in hotel rates, meal prices and currency fluctuations for 1,188 locations worldwide.

с) необходимо собирать и обобщать точную и актуальную информацию, включая данные об изменении количественных и качественных характеристик лесного покрова и землепользования.
(c) Accurate and updated information, including data on changes in the quantity and quality of forest cover and land use should be collected and synthesized.

7. МИПСА провел повторную оптимизацию для сценария G5/2 с использованием самых последних данных, включающих изменения, описанные в разделе A выше.
IIASA repeated the optimization for the G5/2 scenario using the most recent data incorporating changes described in section A above.

Их цель – данные об изменениях, происшедших со времени ухода буйуров – делает работу всей жизни Ларка более ценной, чем он себе представлял.
Their goal — data about changes since the Buyur left — made Lark’s lifework more precious than he ever imagined.