Translation for "изменение в соотношении" to english

Изменение в соотношении

• change in ratio
• a change in the ratio of

Translation examples

change in ratio

4.4.3: Тенденции в изменении используемого соотношения между объемом двухгодичного вспомогательного бюджета и общим объемом ресурсов
4.4.3: Trends in changes of ratio of biennial support budget to total resources used

14. Несмотря на то что доля женского населения в возрастной группе от 5 до 19 лет увеличилась, изменения в соотношении полов связаны с уменьшением численности женского населения в возрасте от 25 до 39 лет.
14. Although the proportion of females has increased between the ages of 5 to 19 years, the changing sex ratio has been influenced by the decrease in the proportion of females aged 25 to 39 years.

a change in the ratio of

а) изменение количественного соотношения между действиями, направленными на извлечение прибыли, и террористическими актами;
(a) A change in the ratio of profit-making activities to terrorist strikes;

Изменения этого соотношения с ноября 2008 года показаны на рис. 3.
The changes in this ratio since November 2008 are shown in figure 3.

Изменения этого соотношения с ноября 2008 года также показаны на рис.3.
Changes in this ratio since November 2008 are also shown in figure 3.

е) чем больше удельный вес экспорта или импорта той или иной страны в ее ВВП, тем больше потери или выигрыш от одного и того же изменения в соотношении удельных цен экспорта и удельных цен импорта.
(e) The larger the exports and imports of a country relative to its GDP, the larger the loss or gain from a given change in the ratio of export unit prices over import unit prices.

К настоящему обзору имеют отношение два вопроса: a) как применение технологий изменило работу сотрудников категории общего обслуживания? b) Каковы возможные последствия таких изменений для соотношений числа сотрудников и структуры карьеры в целом?
Two questions are pertinent to this review: (a) How has technology changed the work of General Service staff? (b) What are the possible implications of those changes on staffing ratios and the career structure in general?

По мнению Комиссии, такое сопоставление не будет полностью подменять собой прогноз в отношении фактической нормы вакансий, поскольку изменения в соотношении расходов на выплату заработной платы и заложенных в бюджет ассигнований на такие выплаты в предыдущем году могут быть обусловлены действием ряда факторов, в том числе колебаниями обменных курсов валют и применением множителей коррективов по месту службы.
The Board considers that this would not be an accurate substitute for the estimation of the actual vacancy factor, since changes in the ratio of salary expenditures to the budgeted amounts for salaries in a previous year may be caused by several factors, including variations in exchange rates and post adjustment multipliers.