Translation for "change in ratio" to russian

Change in ratio

• изменение соотношения
• изменение в соотношении

Translation examples

изменение соотношения

Where movement involves less-skilled persons, it is likely to have a positive impact on the wages of less-skilled persons in the home economy by changing the ratio between skilled and less-skilled labour.
Там, где перемещение связано с использованием менее квалифицированных работников, можно ожидать его позитивного влияния на уровень заработной платы таких работников в стране происхождения благодаря изменению соотношения между квалифицированной и менее квалифицированной рабочей силой.

(g) The dismissal or demotion of a number of unionized permanent employees in a manner which changes, to their detriment, the ratio within the firm, of unionized to non-unionized personnel or personnel belonging to another union, unless the reasons for the dismissals or the change of ratio have been previously justified before the labour tribunals.
g) такое увольнение или ухудшение условий работы определенного числа постоянных работников, являющихся членами профсоюза, которое приводит к уменьшению доли членов профсоюза в числе работников или изменяет процентное соотношение в пользу членов другого профсоюза на данном предприятии, если только причины таких увольнений или изменения соотношения не были в предварительном порядке представлены судам по трудовым спорам.

изменение в соотношении

4.4.3: Trends in changes of ratio of biennial support budget to total resources used
4.4.3: Тенденции в изменении используемого соотношения между объемом двухгодичного вспомогательного бюджета и общим объемом ресурсов

14. Although the proportion of females has increased between the ages of 5 to 19 years, the changing sex ratio has been influenced by the decrease in the proportion of females aged 25 to 39 years.
14. Несмотря на то что доля женского населения в возрастной группе от 5 до 19 лет увеличилась, изменения в соотношении полов связаны с уменьшением численности женского населения в возрасте от 25 до 39 лет.