Translation for "измельчени" to english

Измельчени

• shredding
• comminution

Translation examples

shredding

Обычно требуются измельченные шины;
Normally requires shredded tyres;

18. Управление отходами - установки для измельчения отходов.
Waste management - installations for shredding.

A. Рециркуляция или измельчение муниципальных и промышленных отходов
A. Recycling or shredding municipal and industrial waste

Они полностью измельченные.
They're totally shredded.

Салат измельченный, не нарезанный?
Lettuce shredded, not chopped?

Это - измельченные банкноты из утренней партии.
These bills are from this morning's shred.

Бетти, ты закончила измельчение моей корреспонденции?
Betty, did you finish shredding my mail?

Я показалось что тебе нравится измельченная ветчина.
Thought you liked your ham shredded.

Итак, у меня есть кое-что на измельчение.
So, I have some, like, shredding to do.

-Не смотря на то, что в меню указано "измельченные"?
-? - Even though the menu description specifies shredded?

Тут у нас что-то типа жёсткого измельчения, ребята.
This is some kind of hardcore shredding, boys.

Привет, я нашел это в остатках измельченных останков.
Hey. So I found this mixed in with the leftovers of the shredded remains.

Горячая вода с лимоном, затем кружка измельченной морковки с добавлением имбиря.
Hot water with lemon followed by a cup of shredded carrots and some ginger.

Но зло – измельчение книг, а не их оцифровка.
It's the shredding that's evil, not the digitizing.

Вы, библиотекари, не одобряете измельчения, но посмотрите, что вы наделали!
You librarians don't approve of the shredding, but look what you've done.

Деметра насыпала измельченную пшеницу в четыре огромные миски.
Demeter poured shredded wheat into four huge bowls.

Но позвольте вам сказать, мистер Шариф, что измельчение уничтожает книги.
But let me tell you, Mr. Sharif, shredding destroys the books.

Но пока что библиотека нашего университета – единственная измельченная.
But so far, UCSD has the only library that's been shredded."

Это началось как афера, о которой говорил декан Блаунт– нечто такое, чтобы публике полюбился проект измельчения.
This started out as the scam Dean Blount said, something to endear the shredding project to the public.

Измельчение дает ему достаточно изображений, но покрывает не полностью, и ему приходится сканировать и пересканировать места, где на первом проходе были проблемы.
The shredding got him plenty of images, but the coverage is not complete. He's got to scan and rescan where there were problems in the first pass.

Когда мы начали использовать пучковое оружие против очагов заражения, они стали добавлять в свои сооружения измельченный металл.
When we began using P-beam weapons against Chtorran infestations, they began using shredded metal particles in the construction of their domes.

– Привет, Тони, – окликнул Стерлинг уборщика, вытряхивающего в пластиковый мешок для мусора бумажную труху измельченных в шредере документов. – На бейсбол ходил?
“Hello, Tony,” he said to a janitor, who was emptying the contents of shredded documents into a large plastic bag. “Did you see the game?”

В завершение, мужчина вытащил измельченные кусочки бумаги из корзины с мусором и вытряхнул их в полиэтиленовый пакет, который достал из кармана.
Then, thorough to the end, he lifted the shredder off the trash can and pulled out the shredded paper, stuffing it into a small plastic bag he’d pulled out of his pocket.

comminution

Согласно этому приложению суда должны быть оборудованы либо установкой для обработки сточных вод, либо системой для измельчения и обеззараживания, либо сборным танком.
The annex requires ships to be equipped with either a sewage treatment plant or a sewage comminuting and disinfecting system or a sewage holding tank.

Кроме того, хранение в различных и иногда экстремальных условиях не привело к экологически значимым выбросам, что также подтверждается результатами измельчения пробного материала до испытаний на выщелачивание (EIPPCB, 2010).
Moreover, storage under different and partly extreme conditions has not led to any environmentally relevant releases, which also holds true when the sample material is crushed or comminuted prior to the leaching tests. (EIPPCB, 2010).

f) определенные металлы, такие как мышьяк, хром, ванадий, сурьма или молибден, могут иметь более мобильное поведение при выщелачивании, особенно при разрушении или измельчении конструкции из бетона или строительного раствора (например, на этапах рециркуляции, таких как использование в качестве агрегата в основе дорог или после истечения срока службы на свалках);
Certain metals such as arsenic, chromium, vanadium, antimony, or molybdenum may have a more mobile leaching behaviour, especially when the mortar or concrete structure is crushed or comminuted (for example, in recycling stages such as use as aggregates in road foundations, or in end-of-life scenarios such as landfilling);