Similar context phrases
Translation examples
– Они сказали, что им нужен координатор по извлечению.
“They said they needed an extraction coordinator.”
до того момента, когда будет осуществлено его извлечение. Понятие «все необходимые средства» включает в себя экстремальное извлечение упомянутого субъекта. Водолей
before extraction can be executed. For the purposes of this Order, “all means necessary” includes extreme extraction of referenced subject. Aquarius
– Правильно. Но дело в том, что существуют разные извлечения.
Right. But extraction comes in many varieties.
Предназначен для извлечения самораспадающихся и рассеянных имплантантов.
Designed for extraction of self-decaying and scattered implants.
– Знаешь, как это называют в Конторе, Эл? – Извлечение?
“You know what the Company calls this, Al?” “An extraction?”
Процесс извлечения дает больший эффект, когда соли...
The extraction process becomes more efficient when the salt is removed--
– Извлечение альфа-уровня делается раз и навсегда.
As it booted up, she said, “A Level Alpha Extraction is all about permanence.
«Поверенный» был изготовлен из нервной ткани, его извлечение следовало провести деликатно.
The confidant was made of nervous tissue, and would be a delicate extraction.
Кроме того, обеспечивается рекуперация и извлечение побочных продуктов.
By-products are recovered and separated.
Данные химического анализа извлеченных конкреций не представлены.
Chemical analyses of recovered nodules are lacking.
Не указано количество извлеченных полиметаллических конкреций.
No statement of the quantity of polymetallic nodules recovered was made.
Ну, патроны, извлеченные из жертвы могут помочь.
Well, shotgun pellets recovered from the victim may help.
Я запустила баллистическую экспертизу по пуле, извлеченной из жертвы.
I ran ballistics on the bullet recovered from our victim.
Уверена, что тебе не нужна помощь в извлечении этого доказательства, Шина?
Sure you don't need any help recovering that evidence, Sheena?
...в процессе извлечения трупов, которые находятся на разных стадиях разложения.
... in the process of recovering the corpses which are in varying states of decomposition.
Наши технари, наконец, расшифровали чип, извлеченный из тела Алисы Корвин.
Our techs were finally able to decode the chip we recovered from Alicia Corwin's body.
- Вообще-то, это вовсе не очевидно. Наши эксперты не нашли никаких неполадок в извлеченных приборах.
Our technicians haven't found any problems with the recovered unit.
Также ее ДНК нашли на пуле извлеченной из мозга клубного вышибалы.
Her DNA was also found on a bullet recovered from the brain of a nightclub bouncer.
Пуля, извлеченная из тела Мэтта Скоки, не совпадает с твоим оружием.
The bullet recovered from Matt Skokie's body doesn't match the ballistics from the gun found in your possession.
- Звонили из лаборатории, они обнаружили рвоту на простынях, извлеченных из мусора в доме Клейтона.
Call from the lab. They found vomit on sheets recovered from the trash in Clayton's building.
Я сравниваю пулю, извлеченную из кассира банка с пулей из оружия Макани Джейкобса.
I'm comparing the bullet recovered from the bank teller to the test fired round in Makani Jacobs' gun.
Затем он посмотрел на фотографии пуль, извлеченных из тела.
He next looked at photos of the slugs recovered from the body.
Все 5 извлеченных пуль — из пистолета калибра 7,65 мм.
5 bullets recovered all came from the same 7.65mm.
Предмет, извлеченный Эмилией из футляра, не предназначался для демонстрации в приличном обществе.
The item recovered by Emilia from the case was not intended to be displayed in decent society.
Из четырнадцати скафандров, извлеченных к настоящему моменту, только в четырех находились выжившие обитатели.
Of the fourteen that had been recovered, only four had survivors.
На развернутом бархате лежали две лучевые кости, извлеченные из-под церкви в Литве.
The bundle included the two radii, recovered from beneath a church in Lithuania.
Им представили настоящую пулю, извлеченную из плеча охранника и тщательно промытую.
The real bullet, recovered from the KGB guard’s shoulder and well washed, was presented to them.
В отчете указывались три "объекта", то есть три тела, и под каждым был приведен перечень извлеченных "предметов".
There were three “exhibits,” that is, bodies, and under each of them was listed the items recovered.
В газетах писали, что извлеченные пули были калибра 7.62, от патронов длиной пятьдесят четыре миллиметра.
A newspaper report said that the bullets recovered were 7.62-by-fifty-four-millimeter-rimmed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test