Translation for "extracted" to russian

Extracted

adjective

• извлеченный
• добытый

Translation examples

извлеченный adjective

Groundwater extraction
Извлечение грунтовых вод

Computerized extraction of data
электронное извлечение данных;

Extraction of mineral ores
Извлечение минеральных руд

Government reply (extract)
Ответ правительства Канады (извлечение)

Thorium recovery by extraction
Процесс извлечения тория методом экстракции

Intersect extraction complete.
Извлечение Интерсекта завершено.

That solves extraction.
Это решает извлечение.

Slater said, "extraction."
Слейтер сказал, "извлечение".

Bone marrow extraction.
Извлечение костного мозга.

The extraction tools?
Инструменты для извлечения?

Commencing DNA extraction.
Начинаем извлечение ДНК!

Preparing to extract cookie.
Начинаем извлечение куки.

Perform a genetic extraction.
Проведем извлечение генов.

Begin the extraction process.
Начать процесс извлечения.

добытый adjective

In all, more than 80,000 tons were extracted.
Всего их было добыто свыше 80 000 тонн.

(e) Metallic mercury extracted from cinnabar ore; and
e) металлическая ртуть, добытая из ртутной руды; и

Approximately 34,000 tons of nickel were extracted.
Объем добытого никеля достиг почти 34 тыс. тонн.

Quantities that are forecast to be extracted, but which will not be available for sale.
Количества, которые, по прогнозам, будут добыты, но не будут проданы.

Case study: export of Congolese-extracted gold with false certificates
Конкретный пример: экспорт добытого конголезского золота с поддельными сертификатами

Of course virtually all these extracted resources become waste relatively quickly.
Практически все эти добытые ресурсы, разумеется, относительно быстро превращаются в отходы.

Transformation of subsoil assets into extracted assets is considered as a production activity.
Преобразование ресурсов недр в добытые ресурсы рассматривается в качестве производственной деятельности.

The Board noted that there was a lack of adequate control over the extraction of crude oil, as evidenced by the absence of metering or measurement of extracted oil quantities.
Совет отметил неадекватность контроля за добычей нефти-сырца, о чем свидетельствует отсутствие установок для замера или измерения количества добытой нефти.

:: Country of origin means the country in which a shipment of rough diamonds has been mined or extracted.
:: Страна происхождения означает страну, в которой была добыта или извлечена партия необработанных алмазов,

In the course of its recent digging, a large amount of diamondiferous gravel was extracted in preparation for washing.
В ходе последних землеройных работ было добыто большое количество алмазосодержащего песка, который подготавливается к промывке.

The ore is extracted from the depths of Baghdad mines.
Руда была добыта в глубоких шахтах Багдада.

Extracted it from my own blood. I mean, from when I had the serum in me.
Добыта из моей крови, когда в ней всё ещё была сыворотка.

All right, I want planes for air cover and get Black Hawks on station to extract that Cube.
Мне нужны самолеты для прикрытия с воздуха и настройся на "Черных Ястребов", чтобы добыты этот Куб.

In the next 20 years, more ore will be extracted from the Earth... than in the whole of humanity's history.
За следующие 20 лет из Земли будет добыто больше руды... чем за всю историю человечества.