Translation for "состоящая из элементов" to english

Состоящая из элементов

• consisting of elements
• consisting of the elements

Translation examples

consisting of elements

Например, региональные информационные центры могли бы разрабатывать ежегодный план работы, состоящий из элементов, которые могут быть полностью или частично использованы национальными сотрудниками по вопросам информации.
The regional information centres could, for example, develop an annual work plan consisting of elements that could be used fully, or in part, by the national information staff.

Сразу же после опубликования январского 1997 года издания ДОПОГ операторы транспортных средств-батарей столкнулись с проблемой различного толкования положений о транспортных средствах-батареях, состоящих из элементов, которые, согласно маргинальному номеру 2211, могут представлять собой баллоны, трубки, барабаны под давлением или связки баллонов.
Ever since the publication of the January 1997 ADR operators of battery vehicles have been confronted with diverging interpretations of the provisions for those battery-vehicles consisting of elements that can be cylinders, tubes, pressure drums or bundles according to marginal 2211.

С тех пор, как было опубликована издание ДОПОГ/МПОГ 1997 года, операторы транспортных средств - батарей сталкиваются с проблемой расходящихся толкований положений, предусмотренных для транспортных средств - батарей, состоящих из элементов, которыми могут быть баллоны, трубки, барабаны под давлением и связки баллонов, перечисленные в маргинальном номере 2211.
Ever since the publication of the January 1997 ADR/RID operators of battery vehicles have been confronted with diverging interpretations of the provisions for those battery-vehicles consisting of elements that can be cylinders, tubes, pressure drums and bundles according to marginal 2211.

— Когда поворачиваешь это, поднимается шторка, которая позволяет излучению элемента 93 воздействовать на заряд, состоящий из элемента 97, таким образом порождая смертоносные Т-лучи.
“By turning this, a shutter is raised that permits radiations from element 93 to impinge on the charge, which consists of element 97, thus releasing the deadly T-ray.”

consisting of the elements

Кроме того, имеет место широкая поддержка предложения о том, что форум должен состоять из элементов, излагаемых ниже.
Furthermore, there is broad support for the proposal that the Forum should consist of the elements set out below.

153. Генеральный секретарь отмечает, что на первом этапе разработки системы модульного обслуживания, охватывающем период с июля 2010 года по март 2011 года, разработана схема лагеря на 200 человек, состоящая из элементов, кратко изложенных в пункте 21 его доклада (А/65/643).
153. The Secretary-General indicates that the first phase of modularization covering the period from July 2010 to March 2011 involved the design of a 200-person camp consisting of the elements outlined in paragraph 21 of his report (A/65/643).