Translation for "из суммы" to english

Из суммы

• from the amount
• the sum of

Translation examples

from the amount

Комитет отмечает, что эта сумма не включена в суммы, испрашиваемые для финансирования МНООНСЛ.
The Committee notes that this amount is separate from the amounts requested for the financing of UNOMSIL.

Она заявила, что она вычла эти суммы из суммы, испрашиваемой компанией в форме "Е".
It stated that it had deducted these amounts from the amount sought in the "E" claim form.

Однако "Зальцгиттер" не вычла этой суммы из суммы указанных претензий в отношении контрактных потерь.
However, Salzgitter did not deduct that amount from the amount claimed for contract losses.Table 11.

Поэтому "ИМП инжиниринг" вычла эту сумму из суммы своей претензии в связи с потерями по контракту.
IMP inženiring therefore deducted this amount from the amount of its claim for contract losses.

Из этой суммы вычитается определенная часть доходов заявителя и оставшаяся сумма выплачивается в качестве надбавки на жилье.
A certain part of the applicant's income is deducted from that amount and the remainder is disbursed as housing supplement.

Ввиду округления эти суммы могут отличаться от сумм, указанных в форме E, на один кувейтский динар.
Because of rounding, the amounts may vary from the amount stated on Form E by 1 KD.

Суммы, приведенные в бухгалтерской книге, отличаются от сумм, указанных в изложении о претензии в качестве "расходов в связи с прекращением работ".
The amounts in the ledger are different from the amount claimed as “close down costs” in the Statement of Claim.

И исходя из суммы тех платежей, стоит задаться вопросом: "Какую мораль она не отказывалась попрать"?
And from the amount of money they were paying her, you have to wonder what morals she wasn't willing to chew up and swallow.

the sum of

Заменить слова "сумма... ингредиентов" словами "сумма концентраций (в %)... ингредиентов.
Replace "sum of... ingredients" by "sum of the concentrations (in %) of...ingredients".

Вместо суммы в размере 12 229 915 долл. США читать сумму в размере 12 222 915 долл. США.
For the sum of $12,229,915 read the sum of $12,222,915

Общая сумма:
Sum total:

Сумма в евро
Sum in euros

(f) = сумма
(f)=sum

Паушальная сумма
Lump sum

Целое не выводится из суммы его частей...
The whole is other than the sum of its parts...

Расстояние между двумя точками по определению равно квадратному корню из суммы квадратов разностей координат точек в трёх пространственных измерениях.
Twilight: ...and the interval between the two points is defined as the square root of the sum of the squares of the separation between the points along three spatial dimensions.

Требуйте фиксированные суммы.
Require fixed sums of Rabban.

Небольшая сумма тут бы не помогла.
A small sum could not do all this.

Но разве мы могли бы вернуть даже половину такой суммы?
How is half such a sum to be repaid?

Сумма эта, вероятно, преувеличена.
The sum had probably been exaggerated.

И одна и та же сумма или, точнее, векселя на одну и ту же сумму нередко совершали таким образом больше чем два или три путешествия, причем банк-должник всякий раз уплачивал проценты и комиссию на всю накопившуюся сумму.
and the same sum, or rather bills for the same sum, would in this manner make sometimes more than two or three journeys, the debtor, bank, paying always the interest and commission upon the whole accumulated sum.

равно первоначально авансированной сумме плюс некоторое приращение.
the original sum advanced plus an increment.

ту денежную сумму, которую он должен уплатить к определенному сроку.
the sum of money he owes at a particular time.

Он ничего не прибавляет к стоимости общей суммы сырого продукта земли.
It adds nothing to the value of the sum total of the rude produce of the land.

Фантастическая сумма!
It was an incredible sum!

Разве мы не сговорились на этой сумме?
Was not that the sum agreed?

– За исключением суммы?
“Except for the sum?”

Сумма немыслимая для меня.
An unattainable sum to me!

Сумма была невелика.
It wasn't for a large sum.

— Сумма оказалась крупная?
“Was it a large sum?”

Сумма просто огромная.
The sum is exorbitant.

У тебя есть такая сумма?
Do you have such a sum?

Странная какая-то сумма.
Odd sum of money-wasn't it?