Translation for "из страницы" to english

Из страницы

• from page

Translation examples

from page

Это можно истолковать таким образом, что теперь посетители тратят больше времени на прочтение текстов, а не на то, чтобы перескакивать с одной страницы на другую, прочитывая лишь некоторые строки; другое возможное объяснение заключается в том, что благодаря более хорошему знанию этого сайта и совершенствованию поисковых систем пользователи теперь быстрее находят необходимую им информацию, вызывая в первую очередь наиболее посещаемые страницы.
One interpretation of this trend is that visitors are taking more time reading the texts, rather than going from page to page reading only portions of them; another is that with greater familiarity with the site and improved search engines, users are able to access the information they want more readily, generally by bookmarking pages frequently visited.

Со страницы 32 ты перемахнул обратно на страницу 17!
From page 32 you’ve gone back to page 17!

Воздух выходит из страниц, когда их закрывают, полки удушья гибнут, страдая.
Air’s pushed from pages as they close, shelves of suffocation die aching.’

II Рыжеволосый юнец, перебегая взглядом со строчки на строчку, со страницы на страницу, перелистывает толстенную книгу и не замечает, что со стороны сводчатого коридора за ним наблюдают.
II THE RED-HEADED YOUTH leafs through the pages of the heavy book, his eyes flicking from line to line, from page to page, oblivious to the scrutiny from beyond the archway.