Translation for "из принадлежности" to english

Из принадлежности

• from belonging
• of accessories

Translation examples

from belonging

Преимущества, вытекающие из принадлежности к МУС, превосходят сомнения, которые такого рода механизм может все еще вызывать у некоторых стран.
The advantages derived from belonging to the ICC are greater than the doubts that an instrument of this type still raises in some countries.

20. Хотя ряд НВМРС, являющихся членами ВТО, извлекают преимущества из своей принадлежности к категории НРС, НВМРС как таковые, не пользуются привилегиями, связанными с принадлежностью к особой категории <<sui generis>> государств-членов ВТО.
The setting 20. Although several LLDC member States of the WTO derive benefits from belonging to the category of LDCs, LLDCs as such do not enjoy the privileges of a special category sui generis of WTO members.

Каждый четвертый респондент обследования ОИГ (26,3%) не согласился или категорически не согласился с утверждением о том, что процесс ЦОКР является культурно нейтральным (т.е. что нельзя извлечь никаких выгод из принадлежности к определенной культурной, этнической, национальной, религиозной или языковой группе).
Of the respondents to the JIU survey, one in four (26.3 per cent) either disagreed or strongly disagreed with the statement that the RCAC process was culturally neutral (i.e. no benefits could be derived from originating from belonging to a particular cultural, ethnic, national, religious or linguistic group).

of accessories

Комплектующие и принадлежности
Ancillaries and accessories

Принадлежности и техническое обслуживание
Accessories and maintenance

Телефонный кабель, принадлежности
Telephone cables, accessories

Ни пижамы, ни мелких принадлежностей, ни безделушек.
No pajamas. No accessories, no doodads, no frivolities.

Чем-то напоминает меня до установки вспомогательных принадлежностей.
Reminds me of me before my accessories were installed.

— Нам придется перейти к дополнительным принадлежностям, — сказал Егер.
“We're down to the optional accessories,” said Yaeger.

Я любила все свои принадлежности, имеющие смертоносный потенциал.
I like all my accessories to have lethal capability.

Вот трое панков пялятся в витрину магазина принадлежностей для мотоциклов.
There were three punk boys looking into the window of a motorcycle accessories store.

— Я нашел кое-что интересное, — ответил Уэзерхилл. — Новую принадлежность этих машин.
“I found something interesting,” he replied. “A new accessory.”

Однако он абсолютно не представ ял, как это все применимо к дорожным принадлежностям.
He hadn’t the faintest idea about how it applied to travel accessories.

На столе тоже папки, сложенные аккуратными стопками, календарь и канцелярские принадлежности.
On the desk were neatly arranged files, a calendar and the usual desktop accessories.

Круглый стол посреди библиотеки был завален журналами, там же лежали курительные принадлежности.
A low round reading table in the center of the room was covered with magazines and smoking accessories.

В стоявшей рядом черной сумке находились сменные линзы и другие принадлежности, для фотосъемки.
The black bag beside them contained optional, interchangeable lenses and other accessories.