Translation for "из островов" to english

Из островов

• from the islands
• of the islands

Translation examples

from the islands

Учащимся с этих островов выделяются ежемесячные дотации для посещения школ на близлежащих островах.
The students from these islands are provided with a monthly allowance to attend school in a nearby island.

Исторически для островов была характерна эмиграция, причем главным ее направлением были Соединенные Штаты и Багамские Острова.
Historically, there has been a flow of emigration from the Islands, mainly to the United States and the Bahamas.

ограничивается обоснование любых религиозных организаций на любом острове Тувалу, если оно не было утверждено фалекаупуле этого острова;
- the establishment of any religion on any island of Tuvalu is restricted, unless it received approval from the island Falekaupule;

Нет, он из "Острова доктора Моро."
No, from The Island of Dr. Moreau.

Вода черпает силу из острова, поэтому выпив ее, ты никогда не сможешь покинуть Неверлэнд.
Because its power comes from the island, once you drink this water, you can never leave Neverland.

of the islands

1. Британские Виргинские острова, Фолклендские острова, Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова, острова Тёркс и Кайкос.
1. British Virgin Islands, Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands, Turks and Caicos Islands.

один из островов благословения
one of the island of the blessed

Можешь доставить паспорта на один из островов?
Can you bring the passports to one of the islands?

Вы должны доставить раритетную вещь на один из островов.
I need you to deliver an antique to one of the islands.

Это заброшенная больница на одном из островов Ист-Ривер.
It's a deserted smallpox hospital on one of the islands of the East River.

20 лет назад, в этой библиотеке на одном из островов Венеции,...
20 years ago, in this library on one of the islands of Venice,

Пару месяцев назад, какие-то детишки плавали с аквалангом у одного из островов.
A couple months ago, some kids were skin-diving off one of the islands.

- За очень незначительную сумму он может позаботиться, чтобы кое-кто остался здесь, ...а не был сослан в трудовой лагерь или на один из островов.
- For very little money he can arrange for certain people to stay here instead of being sent to a work camp or one of the islands.

Небольшие острова Св.
The small islands of St.

Больше нам нечего было делать на острове.
That was about our last doing on the island.

– Да с каких же пор ты на острове, Джим?
«Why, how long you been on the island, Jim?»

— На острове стояла ча-чаша, полная зелья.
There was a b-basin full of potion on the island.

Надо узнать, кто тут есть на острове вместе со мной.
I'm a-going to find out who it is that's here on the island with me;

А потом Темный Лорд уплыл, оставив Кикимера на острове…
“And then the Dark Lord sailed away, leaving Kreacher on the island…”

Голова казалась темным островом в море мятой бумаги.
The head was a dark island in a sea of wadded paper.

Но одного вида острова оказалось достаточно, чтобы дисциплина ослабла.
but the very sight of the island had relaxed the cords of discipline.

Три разбойника, все еще бродившие по острову, мало беспокоили нас.
The three fellows still abroad upon the island did not greatly trouble us;

– Острова – там, – сказал он. – Все острова.
“The islands are there,” he said. “All the islands.”

На острове был дым, на острове был другой человек.
There was smoke on the island, there was another man on the island.

– Мы прошли вокруг всего острова. – Этого острова?
'We did a round of the island.' 'This island?'

– Он знал про острова! – сказал он. – Про острова!
"He knew about the islands'" he said. "The islands!

Были острова Ночи и острова Дня...
You had the Islands of Night and the Islands of Day—

– На этом острове? – Он обитает не на этом острове, но в этом мире.
"On this island?" "This island is not his home, but it is in this plane that he exists.

Она была на острове.
She was on the island.

Ну, тут, на острове?
Not here, on this island?