Translation for "из людей" to english

Из людей

• from people
• of the people

Translation examples

from people

Биобезопасность защищает людей от микробов - биозащищенность же защищает микробов от людей.
Biosafety protects people from germs - biosecurity protects germs from people.

Организация "Охрана природы" перешла от охраны природы от людей к охране природы для людей.
The Nature Conservancy has moved from protecting nature from people to a focus on protecting nature for people.

Но он такой нетерпеливый, когда дело касается выбивания информации из людей.
You know, he's very impatient when it comes to getting information from people.

Я могла бы допросить Саада напрямую, потому что это такая фишка, выбить ответы из людей, которые отказываются говорить, я в этом разбираюсь.
I could question Saad directly, 'cause that kind of thing, getting answers from people who'd rather not say, - that's something I'm good at.

— И ты, и она из людей ее высасываете.
You and she suck it from people.

of the people

Что, их люди - граждане, а наши люди не граждане?
Are their people citizens, and our people are not citizens?

:: Защищенность: бедные люди -- люди незащищенные
:: Protection: poor people are unprotected people

Нет больше <<бедных людей>> или <<богатых людей>>, а есть только люди, обладающие даром, который они предлагают другим.
There are no longer "poor people" or "rich people", but only people who have a gift to offer the others.

У меня трудности с одним из людей там.
I'm having difficulties with one of the people there.

Ни один из людей здесь не мог остановить себя.
None of the people here could stop themselves.

Сикамор состоит из людей, которые действительно принимают решения.
Sycamore is made of the people who really take decisions.

Много из людей, которых Вы убили, были еще живы!
Many of the people you destroyed were still alive!

И... и двое из людей, на которых напали, были Существами.
And... and two of the people who were attacked we know are wesen.

Каждый из людей в этой комнате продублирован пришельцами, сэр.
Every one of the people in this room has been duplicated by the aliens, sir.

Знаешь, ни у одного из людей, которые за него проголосовали, нет чувства юмора.
None of the people who vote for these things are funny.

Ладно, я не знаю ни одного из людей о которых вы говорите.
Okay, I don't know any of the people you're talking about. What?

Там живут люди, мальчик, великое множество людей!
People live there, lad: a great many people, and .

Все время люди идут в Мордор. Когда-нибудь все люди будут в Мордоре, никого не останется.
Always more people coming to Mordor. One day all the peoples will be inside.

– Поблизости могут быть люди.
There may be people nearby,

Нет, те люди не так сделаны;
No, those people are made differently;

Да что это за глупые люди!
What stupid people they all are!

Тогда люди сказали бы: «Господи!
Then people would say, “Geez!

Эти люди никогда не поймут Гарри!
These people will never understand him!

Бывают же такие люди!
That is just the way with some people.

А уж про обыкновенных людей и говорить нечего.
Not to mention ordinary people.

И мимо людей, глядящих на людей, глядящих на людей.
And past the people watching the people watching the people.

— Никита, люди есть люди.
People are people, Nikita.

– Вот вам люди, которые оберегают других людей только потому, что те – тоже люди.
There we have people treasuring people as people.

– А ты говорил, они не люди… – Конечно, не люди!
- And you said they are not people ... - Of course, not people!

И эти люди знают людей.
And those people know people.

Есть люди, другие люди,
There were people, some people

Они убивают людей, потому что люди… некоторые люди творят им зло.
They kill people because people… some people are harming them.

Люди валялись на земле, люди куда-то бежали, люди были перепуганы.
People lay on the ground, people ran, people were scared.