Translation for "из жизни женщин" to english

Из жизни женщин

• from the life of women
• of women's lives

Translation examples

of women's lives

- улучшение жизни женщин;
- improving women's living conditions

— улучшение условий жизни женщин;
– Improvement of women’s living conditions;

Тогда действительно будет положено начало спасению жизни женщин.
On that day, women's lives will begin to be saved.

Научно-исследовательский институт по улучшению жизни женщин
Research Institute for Enhancing Women's Lives

Это не замедлило сказаться и на жизни женщин.
This has had implications also for women's lives.

Приоритет 4: Улучшение условий жизни женщин;
Objective 4: Improving women's living standards;

Эти передачи были посвящены правам женщин и жизни женщин.
These programmes focused on women's rights and women's lives.

Ее работа направлена на улучшение жизни женщин.
Her work is specially geared toward enhancing women's lives.

Мужчинам нравится думать, что они играют в жизни женщин более важную роль, чем это есть на самом деле.
Men like to think they’re more important than that in the general scheme of their women’s lives.

— Даже если мы узнаем, куда направились похитители, то не сможем ударить по ним, не поставив под угрозу жизни женщин, — сказал Сано, а Хирата согласно кивнул.
“Even if we knew where the kidnappers went, we can’t mount an assault without endangering the women’s lives,” Sano said, and Hirata nodded.

И ей это было совсем нетрудно: подобные беседы играют важнейшую роль в жизни женщины (мужчины, кстати, делают то же самое, но по-иному и никогда в этом не признаются).
More than that, such conversations were really fun, and how we look is something that's still very important in women's lives (it is in men's lives too, but in a different way, and they're not as open about it as we are).

А женщины в сельских районах Индии, как мы уже писали выше, продолжают подвергаться дискриминации практически во всем. Однако в развитых странах мира качество жизни женщин значительно выросло6.
And women in rural India, as we wrote earlier, continue to face discrimination in just about every direction.But especially in the world’s developed nations, women’s lives have improved dramatically.

6 Значительные улучшения в жизни женщин: данные об улучшении положения женщин в высшем образовании получены из двух отчетов Национального статистического центра по вопросам образования Министерства образования США: "120 Years of American Education: A Statistical Portrait"
DRAMATIC IMPROVEMENT IN WOMEN’S LIVES: The advancement of women in higher education is derived from two reports by the U.S. Department of Education’s National Center for Education Statistics: 120 Years of American Education: A Statistical Portrait (1993);