Translation for "из жалости" to english

Из жалости

• out of pity

Translation examples

out of pity

Но сделано это было не из жалости к нам - совсем наоборот.
He did not act out of pity for us, on the contrary.

"Всемирная борьба против апартеида и его окончательный демонтаж явился не жестом великодушия, проистекающим из жалости к большинству южноафриканского народа, а актом утверждения нашей общей принадлежности к человечеству".
The universal struggle against apartheid and its final dismantlement was not an act of charity arising out of pity for the majority of South African people but an affirmation of our common humanity.

Так вы остановились из жалости?
So you stopped out of pity?

Сделать что-то из жалости?
You're gonna do something out of pity?

Тебя она взяла только из жалости.
She just asked you out of pity.

Она наняла меня не из жалости.
She didn't hire me out of pity.

Но только не делай этого из жалости.
But don't do it out of pity.

- Ты делаешь это из жалости ко мне.
- You're doing this out of pity for me.

Он вернулся к ней лишь из жалости.
He only went back to her out of pity.

Ты все делаешь только из жалости.
You only do that out of pity.

Из жалости Саманта лжет.
Out of pity, Samantha lies.

Мужчины не женятся из жалости.
Men don't marry women out of pity."

– Я считаю, что он покупает их из жалости.
He buys them out of pity, I think.

Он бы не женился на тебе из жалости.
He would not have married you out of pity.

— Нет, я не хочу, чтобы они нанимали меня из жалости.
"No. I didn't want them hiring me out of pity.

И, разумеется, мужчины не женятся из жалости.
And of course men did not marry women out of pity.

– Не думаю. А если бы он меня и взял, то только из жалости…
“I don't think so. And if he did, it would be out of pity.

Он женился на тебе из жалости, вот что, Эбби!
He married you out of pity, that's what, Abby."

С твоей стороны неправильно жениться на мне только из жалости.
It's not right for you to marry me out of pity.