Translation for "из дели" to english

Из дели

• from delhi

Translation examples

from delhi

За этим последовало первое в своем роде автобусное путешествие из Дели в Лахор.
The pathbreaking bus journey from Delhi to Lahore followed.

Именно в этом контексте в 1999 году индийский премьер-министр, предприняв смелую инициативу, совершил автобусную поездку из Дели в Лахор, приведшую к подписанию Лахорской декларации, с которой, как я уверен, знакомы члены Конференции, а также восьмизвенного Меморандума о понимании между тогдашними министрами иностранных дел.
It was in that context that in 1999 the Indian Prime Minister took the bold initiative of the bus journey from Delhi to Lahore, which led to the signing of the Lahore Declaration, with which, I am sure, members of this Conference are familiar, as well as the eight-point memorandum of understanding between the then foreign secretaries.

В их числе - расходы на плату за визы, авиабилеты, автобусные билеты, суточные, гостиницы в Аммане, расходы на агентство по обслуживанию, привлеченное в Аммане для содействия размещению своих работников, и пособия, выплаченные работникам для проезда из Дели в города своего местожительства.
For example, expenses incurred on visa fees, air tickets, bus tickets, food costs, hotel stay in Amman, cost of a service agency hired in Amman to facilitate the stay of its employees and an allowance paid to the employees for their onward journey from Delhi to their home towns.

Мой муж приезжает из Дели.
My husband comes from Delhi.

Она сегодня прилетела из Дели.
She flew in from Delhi today.

Вам звонят из Дели.
There's a phone call from Delhi, for you.

Эй,брат,ребята вернулись из Дели.
Hey brother, the guys have returned from Delhi

Я организую для вас самолёт из Дели.
I'm gonna arrange an airlift for you from Delhi.

Я пришлю тебе еще из Дели.
I'll send you some more from Delhi in this bag.

Она знает, что ты не из Дели... что ты из бедной семьи и работаешь в центре телефонного обслуживания.
She knows you're not from Delhi, that you have no family money, and you work in a call center.

мартышки никогда не спрашивали, что новенького слышно из Дели;
the monkeys never asked after the news from Delhi;

Из Дели в Калькутту, вы имеете в виду? – Совершенно верно. – Так где же он?
From Delhi to Calcutta, you mean?" "Exactly." "So where is he?"

Продовольствие, питьевую воду и лекарства приходилось доставлять поездом из Дели.
Everything was difficult: food and water, and basic medicines which had to be rushed, if that was the word, by train from Delhi.

То, что у маленького Велютты чрезвычайно умелые руки, первая заметила Маммачи в один из своих приездов из Дели, на время избавлявших ее от Королевской Энтомологии.
It was Mammachi, on vacation from Delhi and Imperial Entomology who first noticed little Velutha’s remarkable facility with his hands.

До одиннадцати часов сидели под открытым небом, пили пунш, курили сигары. Пришло письмо от фирмы Уиллса из Дели с напоминанием об оплате счета.
Punch and cigars _alfresco up to eleven o'clock. Letters to-day from Wills & Co. about their little bill forwarded on from Delhi.

Юноша тоже из Дели, он из нашей касты, а главное, служит посыльным в Железнодорожном управлении, как и его отец.
The boy is also from Delhi, belongs to our caste and, most importantly, is a class four government employee, working as a peon in the Railway Department. His father is also a peon.

Если Маммачи принимала родственников, знакомых или приехавшую из Дели старую подругу, Чакко выходил к изысканно накрытому обеденному столу – великолепный фарфор, красивейшие букеты из орхидей, – садился и начинал колупать старую болячку или чесать большие, темные, продолговатые мозоли, которые не сходили у него с локтей.
If Mammachi had guests, relatives, or perhaps an old friend visiting from Delhi, Chacko would appear at her tastefully laid dining table-adorned with her exquisite orchid arrangements and best china-and worry an old scab, or scratch the large, black oblong calluses he had cultivated on his elbows.