Translation for "иди прямо" to english

Иди прямо

• go straight

Translation examples

go straight

- Верно, иди прямо.
- All right, you go straight.

Иди прямо в "Нирвану".
Go straight to Nirvana.

Светислав, иди прямо домой!
Svetislav, go straight home!

Она побрела прочь. Не успели они оправиться от удивления, вызванного ее шляпой, как подбежала Анджелина Джонсон в сопровождении Кэти и Алисии, избавившейся от сверхбровей стараниями милосердной мадам Помфри. — Когда закончите, — сказала Анджелина, — идите прямо на поле, выясним погодные условия — и в раздевалку.
She drifted away. They had not quite recovered from the shock of Luna’s hat before Angelina came hurrying towards them, accompanied by Katie and Alicia, whose eyebrows had mercifully been returned to normal by Madam Pomfrey. “When you’re ready,” she said, “we’re going to go straight down to the pitch, check out conditions and change.”

Идите прямо, только осторожнее.
Go straight ahead, but be careful.

— Иди прямо в полицию. — Спасибо.
“Go straight to the police.” “Thank you.

Не обращая на него внимания, я иду прямо к Анне.
I ignore him and go straight to Anna.

Когда карета остановится, идите прямо к лодке.
When the carriage stops, go straight to the boat.

— На растения не обращай внимания. Иди прямо туда!
No, don’t worry about the vegetation. Go straight there.”

Иди прямо к Геральту и приведи его сюда, на Кафедру.
Go straight to Geralt and bring him here, to the faculty.

— Я иду прямо к Брэю! — сказал Николас. — Я увижу этого человека.
'I will go straight to Bray's,' said Nicholas. 'I will see this man.

Иди прямо к Приму, который, помимо всего прочего, отвечает здесь за безопасность.
Go straight to Priem who is, after all, in charge of security.

– Идите прямо, – объяснил Нортон, – потом по дороге вниз к реке.
"Go straight down the street," said Norton. "Follow the road down to the river.

— Сейчас иди прямо, второй поворот направо. В самом конце коридора.
Just… go straight in, make the second right, and it's at the end of the passageway.